Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 4:37 - 文理和合譯本《新舊約全書》

37 今我尼布甲尼撒、頌美稱揚尊崇天上之王、其所行者、悉為真實、其道公義、惟驕泰而行者、則降而卑之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

37 夫今我尼布加尼撒耳讚舉稱尊天之皇、其凡所作皆真也、其各道為正審也、且凡傲者其能卑之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

37 故我尼布甲尼撒、頌美稱譽天王、其所為者惟秉大公、真實無妄、惟驕其志者、上帝使之卑微。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

37 故我尼布甲尼撒讚美稱謝頌揚天上之大主宰、其所為者最誠實、其道至公義、惟行動驕傲者、天主使之卑微、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

37 今我尼布加尼色耳讚舉及榮天之王。其諸行是真。其道理公正。凡行傲者其能使之卑也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 4:37
31 Iomraidhean Croise  

其祈禱與蒙允、及其罪過、並未自卑以前、築崇邱、立木偶、設雕像之處、俱載於何賽之書、


王命哈曼曰、速取衣馬、依爾所言、以待坐於御門者、猶大人末底改、凡爾所言、毋少欠缺、


耶和華歟、我知爾讞乃義、爾之苦我、由於信實兮、


王有能力、而好公平、建立中正、在雅各家秉公行義兮、


今知耶和華較諸神為大、即於埃及人狂傲之事顯之也、


蛙必上於爾身、與爾臣民之身、


萬軍之耶和華定之、以污諸尊榮、而辱斯世之顯者、


惟萬軍之耶和華以公而崇高、維聖之上帝以義而見聖、


其集挽弓之眾、來攻巴比倫、列營圍之、勿容一人逃遁、循其所為而報之、依其所行以待之、緣彼狂傲、悖逆以色列之聖者耶和華也、


當爾驕泰之日、口不道爾妹所多瑪、


迨我宥爾所行、因爾之辱、必自追憶、慚怍不已、不復啟口、主耶和華言之矣、


既命留樹之根、乃謂迨爾知天操其權、則爾國復歸於爾、


大哉其神蹟、偉哉其奇事、其國永存、其權歷世弗替、○


厥期既盡、我尼布甲尼撒舉目望天、靈性遂復、乃稱謝至上者、頌美尊崇永生者、其權永存、其國歷世弗替、


彼眾飲酒、頌讚金銀銅鐵木石之神、


耶穌又曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此事、於智者達者則隱之、於赤子則顯之、


夫造宇宙及其中萬有之神、乃天地主、不居手造之殿、


維彼磐石、其工純全、其道正直、上帝誠實旡妄、公正無私、


唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、


我又聞於壇曰、然、主上帝全能者歟、誠且義哉、爾之鞫也、○


勿復出言驕矜、勿容口發狂妄、蓋耶和華為睿智之上帝、人之所行、為彼所衡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan