Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 4:26 - 文理和合譯本《新舊約全書》

26 既命留樹之根、乃謂迨爾知天操其權、則爾國復歸於爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

26 且伊既諭着要遺下以其根之短餘、則爾國必為固存與爾、待爾得知以天為主幸也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

26 聖使者既命根株、則王躬必無害、迨王覺悟、知權自天操、而國可復、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

26 王於夢中聞其命留樹之根株、其意指王、若王覺悟、知權自天操、則國仍復於王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

26 且伊命存樹之根頭。即爾國得穩。後汝將知天治焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 4:26
13 Iomraidhean Croise  

請其為此秘奧、求天上上帝矜憫、免但以理及其同儕、與其餘之巴比倫哲士偕亡、


於夜間異象中、此秘奧顯示於但以理、但以理遂稱頌天上上帝、


王歟、爾為諸王之王、天上上帝以國以權、以能以榮賜爾、


惟留其根於地、在田野青草之間、束以銅鐵之索、濕以天露、俾與野獸共囓地草、


王見儆醒之聖使、自天而降曰、伐其樹而毀之、惟留其根於地、在田野青草之間、束以銅鐵之索、濕以天露、俾與野獸共囓乎草、歷至七期、


言未竟、自天有聲曰、尼布甲尼撒王歟、有言告爾、國位已離爾矣、


今我尼布甲尼撒、頌美稱揚尊崇天上之王、其所行者、悉為真實、其道公義、惟驕泰而行者、則降而卑之、


惟其心驕傲、其性剛愎、泰然而行、乃黜其王位、奪其尊榮、


被逐離乎人羣、心變如獸、與野驢同居、囓草如牛、身為天露所濡、迨知至上上帝治世人之國、隨意立人主之、


門徒見而奇曰、無花果樹何枯之速也、


惟我語爾、概勿誓、勿指天、以天乃上帝座也、


我將起而歸父、謂之曰、父歟、我獲罪於天及爾、


子曰、父歟、我獲罪於天及爾、今而後、不堪稱為爾子矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan