Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 4:22 - 文理和合譯本《新舊約全書》

22 王歟、生長堅剛者爾也、爾之高大、凌乎霄漢、爾之權勢、及於地極、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

22 天爺歟、是樹即汝矣、蓋汝生長、且成堅也、又汝盛大至於天然、且汝之權至地之極處也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

22 斯樹即王、爾既長大、堅剛無比、高大及乎九宵、權能延乎四極、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

22 王歟、斯樹即王、王大大或作長而堅剛、盛大及天、權柄直至地極、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

22 王乎。長而為壯者。即爾也。蓋爾大長至天。爾權管至地末矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 4:22
18 Iomraidhean Croise  

又曰、我其築城與臺、臺頂及天、以揚我名、庶免散於四方、


夢有梯立於地、頂及於天、上帝之使、陟降其上、


拿單謂大衛曰、爾即其人也、以色列之上帝耶和華云、我膏爾為以色列王、援爾於掃羅手、


在彼有耶和華之先知名俄德、出迎返撒瑪利亞之軍、告之曰、爾列祖之上帝耶和華怒猶大、故付之於爾手、爾乃怒冲霄漢、大行殺戮、


爾之慈惠峻極於天、誠實及於霄漢兮、


耶和華歟、爾之慈惠、上及穹蒼、爾之誠實、高凌霄漢兮、


我以大能奮臂、肇造大地、與其上之人民牲畜、以地錫人、依我所視為宜、


主耶和華云、有一巨鷹、翼大、翎長、毛豐、文彩斑斕、至利巴嫩、取香柏之高枝、


彼變更時日、廢立君王、以智賜哲士、以識賜達人、


其樹生長堅剛、高凌霄漢、四極見之、


其葉秀茂、厥果繁多、足供眾生、野獸伏於其下、飛鳥棲於其枝、


越十二月、王遊於巴比倫王宮、


是時我靈性已復、我仍得威嚴光輝、致國獲榮、我之議士大臣、再朝覲我、我復堅立於國位、威勢增益於我躬、


蓋約翰曾謂之曰、納此婦非宜也、


蓋厥罪滔天、上帝憶其不義、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan