達未來者但依理書 4:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 稱伯提沙撒之但以理、愕然頃之、中心煩擾、王曰、伯提沙撒歟、勿以夢及其解煩擾、伯提沙撒對曰、我主歟、願此夢應於憾爾者、其解應於爾敵、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 時但依理亦名比路地沙撒耳驚愕時辰、且其必念撓動之、故王謂之曰、比路地沙撒耳不許其夢或其釋意致撓慟爾、且比路地沙撒耳答曰、我主也、特願其夢歸與恨爾者、且其釋意歸爾之敵也。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 但以理亦名伯底沙撒、一聞我言、不覺驚駭竟晷、中心鬱陶、余曰、伯底沙撒勿為余夢及兆、鬱伊不止、對曰、願此夢之兆、應於敵人、勿為王躬之咎、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 稱伯提沙撒之但以理、一聞我言、驚訝片時、中心惶恐、我尼布甲尼撒王曰、伯提沙撒、勿為夢與夢兆惶恐、伯提沙撒曰、我主、願其夢應於王之仇、願其兆驗驗或作臨於王之敵、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 且但依勒即名比路得賒耳色者。竟奇愕片時。及心事擾之。王曰。比路得賒耳色不該以夢或詳解而勞爾。比路得賒耳色對曰。吾主願其夢歸與恨爾者。解與爾仇也。

達未來者但依理書 4:19 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 31:35

拉結謂父曰、天癸適至、不得起迎、吾主勿怒、拉班徧索神像、終不獲、

摩西一書創世記 32:18

則曰、屬我主之僕雅各、以饋我主以掃、雅各亦在後、

摩西一書創世記 40:12

約瑟曰、三枝者、三日也、

王輩之第一書 18:7

俄巴底行於途間、以利亞遇焉、俄巴底識之、則俯伏曰、爾為我主以利亞歟、

出以至百多書 32:32

今爾若宥其罪、不然、則塗我名於爾册、

預知者耶利未亞之書 29:7

我使爾被虜所至之邑、宜求其安、亦為之祈禱耶和華、蓋斯邑平康、爾亦平康、

預知者耶利未亞之書 4:19

我魂歟、我聞角聲、戰鬥之警、我心痛哉、我心痛哉、中懷不安、不能緘默、

達未來者但依理書 1:7

宦官長易其名、稱但以理曰伯提沙撒、稱哈拿尼雅曰沙得拉、稱米沙利曰米煞、稱亞撒利雅曰亞伯尼歌、

達未來者但依理書 2:26

王謂稱伯提沙撒之但以理曰、我所得之夢與其解、爾能告我乎、

達未來者但依理書 2:37

王歟、爾為諸王之王、天上上帝以國以權、以能以榮賜爾、

達未來者但依理書 4:24

王歟、其解若是、至上者所命定、臨於我主我王、

達未來者但依理書 5:12

其名但以理、王稱之為伯提沙撒、心性佳妙、有智慧聰睿、且能解夢兆、明隱語、釋秘奧、今召之至、彼必解之、○

達未來者但依理書 5:18

王歟、至上上帝以國位大權、尊榮威嚴、錫爾父尼布甲尼撒、

達未來者但依理書 5:19

因上帝所賜之大權、諸民諸國、諸方言者、咸戰慄畏懼於其前、生殺升降、隨其所欲、

達未來者但依理書 7:15

我但以理心憂於中、所見之異象、令我煩擾、

達未來者但依理書 7:28

其言至此而竟、我但以理中懷煩擾、容色改變、惟存此事於心、

達未來者但依理書 8:27

我但以理昏迷、疾病數日、後乃起理王事、我駭詫此異象、無人明其意焉、

先知者夏巴革之書 3:10

諸山見爾而戰慄、大水奔流、深淵發聲、波濤激躍、

撒母以勒之第一書 1:15

哈拿曰、我主歟、非也、我乃憂心之婦、清酒醇醪不飲、惟於耶和華前傾我衷懷、

撒母以勒之第一書 24:8

後大衛亦起出穴、呼掃羅曰、我主、我王、掃羅回顧、大衛伏地而拜、

撒母以勒之第一書 26:15

大衛曰、爾非豪傑乎、以色列中誰可擬爾、有人入營、欲殺王、爾之主、曷不護衛之、

撒母以勒之第一書 3:17

曰、耶和華告爾何事、請毋隱於我、與爾所言之事、若有所隱、願上帝罰爾維倍、