達未來者但依理書 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 爾於何時、聞角簫琵琶琴瑟笙、及各樂器之音、即當伏拜尼布甲尼撒王所立之金像、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 於爾聽其號筒、其簫、其琴、其瑟、其琵琶、其鼓、及各樣之樂器時、爾必即俯伏崇拜王尼布加尼撒耳所造立之像也。

文理《委辦譯本》

⁵ 聞角鼗琴瑟笙簫樂器之音、即當伏拜尼布甲尼撒王所鑄之金像、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 爾聞角、笛、琵琶、琴瑟、簫、笙、及諸他類樂器之音、即當俯伏崇拜尼布甲尼撒所立之金像、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 爾聞號筒。簫。瑟。長笛。洋琴。鈴鼓。及各樣樂聲時。即宜下拜王尼布加尼色耳所立之金神像。

達未來者但依理書 3:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 115:4

異邦偶像、乃銀乃金、人手所造、

達未來者但依理書 2:46

尼布甲尼撒王遂面伏於地、拜但以理、命以禮物香品奉之、

達未來者但依理書 3:10

王歟、爾曾頒詔、凡聞角簫琵琶琴瑟笙、及各樂器之音、當伏拜金像、

達未來者但依理書 3:15

今爾聞角簫琵琶琴瑟笙、及各樂器之音、願伏拜我所製之像、則可、若不拜之、必即時投於烈火之爐、何神能拯爾於我手耶、

達未來者但依理書 3:7

諸民聞角簫琵琶琴瑟、及各樂器之音時、諸民諸國、諸方言者、遂伏拜尼布甲尼撒王所立之金像、