達未來者但依理書 3:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 遒人大聲呼曰、諸民諸國、諸方言者、今命爾曹、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 時有宣號者大聲宣曰、爾眾人、各邦、各語之人、皆聽命。

文理《委辦譯本》

⁴ 遒人大聲呼曰、民人族姓、王命爾曹、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 遒人遒人或作宣令者大聲呼曰、諸民、諸國、諸族、告爾有命、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 時執事官高聲曰。各民。各國。各音乎。有諭與爾等。

達未來者但依理書 3:4 Iomraidhean Croise

以士得耳之書 8:9

三月即西彎月、二十三日、王之繕寫見召、從末底改所言書詔、傳於自印度至古實、百有二十七州之猶大人、以及大臣、方伯民長、依各州之文字、各族之方言、亦按猶大人之文字方言、

先知以賽亞之書 40:9

以嘉音報於錫安者、其陟高山、以嘉音報於耶路撒冷者、其揚厥聲、力揚之、勿畏葸、告猶大諸邑云、觀爾上帝、

先知以賽亞之書 58:1

大聲呼號、勿限止焉、揚聲如角、以其罪咎告於我民、以其愆尤示雅各家、

達未來者但依理書 3:10

王歟、爾曾頒詔、凡聞角簫琵琶琴瑟笙、及各樂器之音、當伏拜金像、

達未來者但依理書 3:3

於是方伯、大臣牧伯、刑官庫司、議士士師、及諸州牧咸集、為尼布甲尼撒王所立之像、行敬奉之禮、俱立於像前、

達未來者但依理書 3:7

諸民聞角簫琵琶琴瑟、及各樂器之音時、諸民諸國、諸方言者、遂伏拜尼布甲尼撒王所立之金像、

達未來者但依理書 4:1

尼布甲尼撒王詔天下諸民諸國、諸方言者曰、願爾平康增益、

達未來者但依理書 4:14

大聲呼曰、伐其樹、斫其枝、搖落其葉、播散其果、使獸離其下、使鳥去其枝、

達未來者但依理書 6:25

大利烏王詔天下諸民諸國、諸方言者曰、願爾平康增益、

預知者賀西亞之書 5:11

以法蓮甘從虛妄、是以受壓制、被屈抑、

先知者米加之書 6:16

蓋尚有守暗利之例、從亞哈家所為者、而爾遵循其謀、我必使爾寂寞、斯土居民、為人嗤笑、我民之辱、爾必任之、

使徒約翰默示錄 5:9

皆唱新歌曰、爾堪取卷而啟其印、因爾見殺、曾以爾血、自各族各方各民各國之中、購人以歸上帝、