Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 3:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

13 尼布甲尼撒怒、忿甚、命攜沙得拉米煞亞伯尼歌至、遂攜之至於王前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 時尼布加尼撒耳於其忿怒之間、即着將沙得拉革、米寔革、及亞比得尼個、取之來、於是伊取該人來王前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 王大怒、命曳三人至、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 當時尼布甲尼撒王震怒甚烈、命曳沙得拉、米煞、亞伯尼歌至、遂曳三人至王前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 尼布加尼色耳乃怒焚。命帶沙拉革。米沙革。及亞必尼俄。伊隨被帶至王前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 3:13
15 Iomraidhean Croise  

而不眷顧該隱、與其祭品、該隱盛怒變色、


寧遇失子之熊、勿遇愚人適行其妄、


石重沙沉、愚人之怒、殆有甚焉、


易怒者啟爭端、暴怒者多干罪、


宦官長易其名、稱但以理曰伯提沙撒、稱哈拿尼雅曰沙得拉、稱米沙利曰米煞、稱亞撒利雅曰亞伯尼歌、


王因之怒、忿甚、命殲巴比倫諸哲士、


尼布甲尼撒怒甚、向沙得拉米煞亞伯尼歌變色、命爇其爐、烈較尋常七倍、


爾將為我故、見解至侯王前、為證於彼、及異邦人、


爾宜自慎、人將付爾於公會、撻爾於會堂、且為我故、將立於侯王前而為之證、


此諸事之先、人將執爾、窘爾、付爾於會堂、下爾於囹圄、為我名曳爾至君王方伯前、


眾皆盛怒、共議何以處耶穌、○


越數日、腓力斯與其妻、猶太女土西拉至、召保羅聽其言基督耶穌之道、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan