達未來者但依理書 2:47 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁷ 王語但以理曰、爾之上帝、誠為諸神之上帝、諸王之主、顯示秘奧、使爾知此秘奧、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴⁷ 於是王謂但依理曰、固然爾神乃各神之神、及各王之主也且亦為啟示密情、則爾能啟示此密事也。

文理《委辦譯本》

⁴⁷ 告但以理曰、爾之上帝、能以斯秘奧、宣示於爾、誠為諸上帝之上帝、諸王之主、能闡幽微、物無遁情、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴⁷ 告但以理曰、爾天主顯露隱微、使爾能示此奧秘、誠為諸神之主、諸王之主、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴⁷ 王對但依勒曰。委實爾神為諸神之神。諸王之主。及現示諸隱者。因爾能現斯隱矣。

達未來者但依理書 2:47 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 41:39

又謂約瑟曰、上帝既以此示汝、爾之才智、莫與比擬、

王輩之第二書 5:15

遂與從者返詣上帝僕、立於其前曰、今我知以色列而外、天下無上帝、祈受爾僕之餽、

若百之書傳 12:19

褫祭司、攜之去、使強者傾覆、

神詩書傳 136:2

稱謝諸神之神、以其慈惠永存兮、

神詩書傳 136:3

稱謝諸主之主、以其慈惠永存兮、

神詩書傳 72:11

諸王跪拜、列國奉事兮、

神詩書傳 82:1

上帝立於上帝會中、行鞫於諸神兮、

神詩書傳 96:4

蓋耶和華為大、宜宏讚美、超越諸神、宜切敬畏兮、

先知依西其理書 26:7

主耶和華曰、我將使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、來自北方、率其車馬騎兵、軍旅民眾、以攻推羅、

達未來者但依理書 11:36

王任意而行、自尊自大、越於諸神、發奇異之言詞、侮諸神之上帝、且得亨通、迨及忿怒盡洩、蓋所定之事必成也、

達未來者但依理書 2:19

於夜間異象中、此秘奧顯示於但以理、但以理遂稱頌天上上帝、

達未來者但依理書 2:22

顯示隱微深奧之事、洞悉暗中所有、光與之偕、

達未來者但依理書 2:28

惟在天有上帝、顯示秘奧、彼以末日必有之事、示尼布甲尼撒王、王在牀所得之夢、及所見之異象乃此、

達未來者但依理書 2:29

王在牀時、思未來之事、今顯示秘奧者、以必有之事示爾、

達未來者但依理書 2:30

此秘奧顯示於我、非因我有智慧、逾於眾生、乃以夢兆告王、俾知心之所思、

達未來者但依理書 2:37

王歟、爾為諸王之王、天上上帝以國以權、以能以榮賜爾、

達未來者但依理書 3:15

今爾聞角簫琵琶琴瑟笙、及各樂器之音、願伏拜我所製之像、則可、若不拜之、必即時投於烈火之爐、何神能拯爾於我手耶、

達未來者但依理書 3:28

尼布甲尼撒曰、沙得拉米煞亞伯尼歌之上帝、宜頌美焉、遣其使救賴之之僕、彼背王命、自舍其身、於其上帝外、不事他神、而崇拜之、

達未來者但依理書 3:29

我今頒詔、各民各國、各方言者、凡謗沙得拉米煞亞伯尼歌之上帝、必解其體、使其室為糞場、蓋無他神能行拯救若是、

達未來者但依理書 4:17

此乃儆醒者所定、聖使所命、使生民咸知至上者治世人之國、隨意畀人、立人間之至卑者主之、

達未來者但依理書 4:25

爾將被逐、離乎人羣、與野獸同居、囓草如牛、為天露所濡、歷至七期、迨爾知至上者治世人之國、隨意畀人、

達未來者但依理書 4:32

爾將被逐、離乎人羣、與野獸同居、囓草如牛、歷至七期、迨爾知至上者治世人之國、隨意畀人、

達未來者但依理書 5:11

爾國中有一人焉、聖神之靈寓於其中、爾父之時、見其通明、聰睿、智慧、若神之智、爾父尼布甲尼撒王、立之為巫人術士、迦勒底人、卜筮之長、

預知者亞摩士之書 3:7

主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、

達哥林多人前書 14:25

其心之隱微顯露、即伏拜上帝、言上帝誠在爾中矣、○

摩西復示律書 10:17

蓋爾上帝耶和華、為萬神之神、萬主之主、惟皇上帝、有能可畏、不偏視、不受賄、

達提摩太前書 6:15

屆期、有可頌獨一秉權者、為諸王之王、諸主之主、將示之、

舊約全書第六卷約書亞記 22:22

全能之上帝耶和華、全能之上帝耶和華知之、以色列人亦將知之、如我悖逆耶和華、或干犯之、願其今日不救我、

使徒約翰默示錄 1:5

並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、

使徒約翰默示錄 17:14

彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

使徒約翰默示錄 19:16

其衣及股、有名書曰、諸王之王、諸主之主、○