達未來者但依理書 2:44 - 文理和合譯本《新舊約全書》44 當彼列王時、天上上帝必立一國、永不見滅、其權不歸他族、將毀前之諸國、而盡滅之、其國恆存弗替、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》44 且在於該各王之日間、天之一神將立個國、致永遠不被亡也、又是國未致遺下與別種人、乃將碎破敗滅該諸國、而自立至永遠矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》44 當彼列王之時、天上上帝、更使一國振興、永世靡暨、不為他國所取、蠶食列邦、恆存不廢、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》44 當彼列王之時、天上之天主、更立一國永遠不敗、其國不為他民所得、必毀而滅彼諸國、恆存不廢、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》44 於是情之日。天神即興一國。所永不被滅。且不被遺與別人者。乃破分及滅諸國。而其則永立也。 Faic an caibideil |