Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 2:41 - 文理和合譯本《新舊約全書》

41 爾見其足與趾、半為陶人之泥、半為鐵者、其國必分、爾見鐵雜於泥、其國必有力如鐵然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

41 且既然汝望看其腳、與其足趾、一分為陶人之黃坭、一分為鐵、其國將為分也、但既然汝看其鐵、交與坭、其國間將有鐵之力。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

41 爾見足指半鐵半泥、其國必分、爾見鐵雜於泥、其國之半、亦剛強若鐵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

41 王見足與足指、半陶人之泥、半鐵、其國必分晰、王見鐵雜於泥、其國亦亦或作尚有鐵之力、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

41 且爾見其足其足指有陶人坭之分及鐵之分。即國將被分也。惟其間有鐵之力。因爾見鐵和坭湴相渾淆矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 2:41
8 Iomraidhean Croise  

復有其四之國、堅剛似鐵、夫鐵能服百物而碎之、此國亦必行破壞如鐵然、


其趾半鐵半泥、其國亦半強半弱、


其十角即十王、將由此國而興、其後有一王起、異於前者、將服三王、


此後於夜間異象中、我見其四之獸、可畏可懼、極強有力、亦有鐵牙甚巨、吞噬碎裂、足踐所餘、與前諸獸迥異、首有十角、


又有兆見於天、一大赤龍、七首十角、首戴七冕、


我又見一獸自海而上、十角七首、角戴十冕、首有謗讟之名、


爾所見之十角、乃十王未嘗受國者、但偕獸受權如王僅半時耳、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan