Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 2:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

30 此秘奧顯示於我、非因我有智慧、逾於眾生、乃以夢兆告王、俾知心之所思、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 惟至我也、此密情非啟示與我、因我有智過於眾生者、但因為言知其釋意與王聽者之各人、並以示汝知親自之心之各念也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 非我較天下人有智、惟上帝以此秘奧示我、遣我以兆告王、使王追憶前事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 此奧秘顯示於我、非為我較天下人有智慧、乃為以夢兆示王、使王憶及心觀之異象、使王憶及心觀之異象或作俾王得知王心之思念

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 惟論我。非為我有智過於何活者而現斯隱情與我乃為伊等而告解與王。使爾明心之念耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 2:30
16 Iomraidhean Croise  

約瑟對曰、此非我所能、惟上帝必以平安之兆示法老、


我坐我起、爾皆知之、遙悉我之意念兮、


緣我僕雅各、暨我所選之以色列故、我以名呼爾、爾雖未識我、我已稱爾名、


此四少者、上帝賜以知識聰睿、精於文字學術、但以理洞悉諸啟示及夢兆、


王語但以理曰、爾之上帝、誠為諸神之上帝、諸王之主、顯示秘奧、使爾知此秘奧、


但以理求於王、王乃立沙得拉米煞亞伯尼歌、分理巴比倫州事、惟但以理侍於御門、


彼造山創風、以人之意念示人、變清晨為昏暗、履於地之高處、萬軍之上帝耶和華、乃其名也、


若非減其日、則無得救者、但為選民故、其日將減耳、


若主未減其日、則無得救者、但為選民故、乃減其日也、


彼得見之、謂眾曰、以色列人乎、何奇此、何注目視我儕、一若我儕以己能、己虔、使之行乎、


我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、


萬事皆為爾曹、致恩因眾而增、祝謝彌盛、以榮上帝、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan