Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 2:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

19 於夜間異象中、此秘奧顯示於但以理、但以理遂稱頌天上上帝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 於是其密事啟示與但依理、于夜夢視之間、則但依理祝謝天之神也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

19 既夕、上帝於異象中、以秘奧示但以理、但以理祝天上上帝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 時但以理在夜間異象中、蒙默示此奧秘、遂祝謝天上之天主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 且是隱情現示與但依勒以夜像。但依勒隨祝天神焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 2:19
16 Iomraidhean Croise  

乃於夜間人酣睡時、出於幻想之意、


耶和華與畏己者相親、必示以其約兮、


此四少者、上帝賜以知識聰睿、精於文字學術、但以理洞悉諸啟示及夢兆、


顯示隱微深奧之事、洞悉暗中所有、光與之偕、


既命留樹之根、乃謂迨爾知天操其權、則爾國復歸於爾、


巫師長伯提沙撒歟、我知聖神之靈寓於爾中、秘奧無足難爾、其告我所得之夢象、為我解之、


曰、我夜見異象、天之四風驟起、與大海相搏、


此後於夜間異象中、我見其四之獸、可畏可懼、極強有力、亦有鐵牙甚巨、吞噬碎裂、足踐所餘、與前諸獸迥異、首有十角、


主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、


耶和華曰、其聽我言、爾中如有先知、我必藉異象而顯見、或夢中諭之、


以色列人亦悅之、頌美上帝、不復言往攻流便 迦得人、毀其所居之地、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan