達未來者但依理書 12:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》7 我聞河上衣枲衣者、向天舉左右手、指永生者而誓曰、必歷一載二載半載、迨摧聖民之權已盡、則諸事畢焉、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》7 且我聽立于河水而衣以麻布之人也、其舉其右手與其左手向天、而誓以彼至永遠生者云、該事必為於一時、且數時、及半分個時、於散流聖民之勢畢也、則斯各事皆得終也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》7 河濱枲衣者、舉左右手、向天指永生之主、誓曰、必歷一載、又逾二載、又半載、既散聖民、諸事咸應、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》7 立於河水上衣白細麻衣者、向天舉左手右手、指永生之主而誓曰、必歷一期、二期、半期、折磨折磨或作分散聖民已畢、諸事咸應、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》7 吾聞在河水上穿幼麻布之人曰。既其舉厥左右手向天。及誓以永存者。則為為一時。二時。及片時。其既畢散聖民之權。此諸情則為終矣。 Faic an caibideil |