Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 12:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 智者輝煌、若穹蒼之光耀、使多人歸義者、若星宿之明朗、永久弗替、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 但伊為智師者將耀然如似天之光也、又伊以多人轉成義者、則耀如星然至永遠矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 有智慧具備、訓眾歸善者、必輝光若天、朗耀若星、永世弗替。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 有智慧者、必耀若天光、訓眾歸善者、必如明星、直至永遠、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 彼為智者發光如天之亮。化多歸義者。如星宿于永遠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 12:3
27 Iomraidhean Croise  

以色列人見摩西容光激射、摩西復以帕蒙面、迨入與耶和華言、則去之、


義者結果、有若生命之樹、智者乃有得人之能、


智者必得其榮、愚者之升為辱、


義者之道、有若朝暉、愈升愈明、迨至中午、


傳道者既智、則以知識誨民、尋思考察、廣序箴言、


主曰、彼必見其艱苦之果、遂得滿志、我之義僕、將以其知識、俾多人為義、而任其過、


如彼果立我議會中、必使我民聽從我言、轉離其邪途、悛改其惡行、


民中智者、將誨厥眾、第有隕亡於鋒刃及火燄、俘虜刦奪、歷至多日、


智者亦有隕亡、以鍊乎眾、潔之白之、直至末期、蓋此事有定期焉、


將有多人自潔而白、以得試鍊、惟惡人仍行惡、惡者不悟此、智者則悟焉、


時、義者在其父之國、輝光如日、有耳者宜聽焉、○


耶穌曰、我誠語汝、爾曹從我者、及復興之際、人子坐其榮位、爾亦坐十二位、鞫以色列十二支矣、


孰為忠智之僕、主任之督其家人、依時予之糧乎、


穫者得值、積實至永生、俾播者穫者同樂也、


彼乃燈、燃且明也、爾暫喜其光、


安提阿會中、有先知與教師數人、即巴拿巴、稱尼結之西面、古利奈人路求、分封君希律之幼侶馬念、及掃羅、


我依上帝所賜之恩、猶良工師置基、而他人建於其上、惟當各慎其如何建耳、


其所賜者、有使徒、先知、宣道者、及牧師、教師、


蓋以時而論、爾當為師、然尚需人以上帝聖詔小學之始教導爾曹、且為需乳不需粒食者、


且視我主之寬忍為拯救、如我儕所愛之兄弟保羅、依所賦之智、嘗以書遺爾、


爾所見我右手七星、與金檠七之奧、夫七星即七會之使、七檠即七會也、


耶和華歟、願爾諸敵如是滅亡、願愛爾者、如日皎然而出、○其地綏安、歷四十年、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan