達未來者但依理書 12:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 爾其往哉、以待終期、爾將安息、末日既屆、立於爾業、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 惟爾可去待其終也、蓋爾必得享安、而於其各曰之末、立着于爾分業矣。 達未來者但依理書終

文理《委辦譯本》

¹³ 爾往哉、末期既屆、爾可安其故業焉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 惟爾往哉、待爾之終、必將安寢、而末日必起、享為爾所定之福、或作惟爾往哉安居本業直至壽終末日必起享為爾所定之福

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 且去汝路。待終成。蓋汝將安。及得分於諸日之末也。 先知者但依勒之書終

達未來者但依理書 12:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 1:5

故於鞫時、惡人不克立、義人會中、罪人不得入、

神詩書傳 16:5

耶和華為我業我杯、所得之產、爾為我守之兮、

神詩書傳 16:9

我心則喜、我靈則樂、形體處於平康兮、

出以至百多書 33:14

曰、我躬自偕往、俾爾獲安、

達未來者但依理書 12:3

智者輝煌、若穹蒼之光耀、使多人歸義者、若星宿之明朗、永久弗替、

達未來者但依理書 12:4

但以理歟、爾其封此言、鈐此書、以待末期、將有多人往來、世人增其識見、○

預知者西加利亞之書 3:7

萬軍之耶和華云、如爾行我途、遵我命、則必理我室、守我院、我且使爾行於侍者之間、

福音一依馬太 19:28

耶穌曰、我誠語汝、爾曹從我者、及復興之際、人子坐其榮位、爾亦坐十二位、鞫以色列十二支矣、

福音三依路加 21:36

爾惟隨時儆醒祈求、俾爾得避此將來之事、而立於人子前、○

達哥林多人後書 5:1

我知在地之幕若壞、則有由於上帝之室、非手所造、悠久於天、

帖撒羅尼迦後書 1:7

迨主耶穌偕其有能之天使、於火燄中自天顯見、報其不識上帝、不順我主耶穌福音者、

使徒約翰默示錄 14:13

我聞自天有聲曰、書之、今而後宗主而死者福矣、聖神曰、然、彼息諸勞、而諸行隨之、○