達未來者但依理書 12:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹ 且於當時米加勒、彼大君為爾民之眾子而立起者、則將立起也、且將有擾亂之時候、即從有國以來不比得當時也、且於當時爾種人將得救、即凡遇錄載册也。

文理《委辦譯本》

¹ 斯時必有大難、自生民以來、越之於今、未之有也、大君米加勒必將崛興、扞衛爾民、凡名錄於册者、必蒙拯救。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹ 是時必有大難、自生民以來、至於其時、無有若是者、護爾民之大君米迦勒必興起、捍衛爾曹、斯時爾民、凡名錄於册者、必蒙救援、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹ 于彼時米加勒方起。即大君起為汝民之子輩者。而為苦難時候。自有國以來至是時從未有者。將于彼時汝民得救。各得見錄在書者也。

達未來者但依理書 12:1 Iomraidhean Croise

神詩書傳 56:8

我屢流離、爾盡數之、祈以我淚貯於爾囊、非悉錄於爾册乎、

神詩書傳 69:28

願彼塗於生命册、不與義人同錄兮、

先知以賽亞之書 4:3

凡遺於錫安、存於耶路撒冷、在耶路撒冷錄於生籍者、得稱為聖、

先知以賽亞之書 9:7

其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○

預知者耶利未亞之書 30:10

耶和華曰、我僕雅各歟、勿畏懼、以色列歟、勿驚惶、我必拯爾於遠方、援爾苗裔於虜至之地、雅各必返、寧謐綏安、無人使之恐怖、

預知者耶利未亞之書 30:7

哀哉、其日大矣、無可比儗、乃雅各遭禍之期、然必獲救、而得脫焉、

先知依西其理書 13:9

維彼先知、得虛偽之啟示、占欺誑之卜筮、我必以手禦之、不得與於我民之會、不錄於以色列家之籍、不入於以色列地、則知我乃主耶和華、

先知依西其理書 34:24

我耶和華必為其上帝、我僕大衛為君於其中、我耶和華言之矣、

先知依西其理書 5:9

因爾可惡之事、我於爾中、必施行昔所未行者、後亦不復行之、

達未來者但依理書 10:13

惟波斯國之君、阻我二十一日、而君長之一米迦勒前來助我、我則無庸留於波斯王所、

達未來者但依理書 10:21

惟真經所載者、我將示爾、除爾君米迦勒外、無有奮勇、助我禦之者也、

達未來者但依理書 11:45

張其宮帷、於海及榮聖之山間、然必隕亡、無助之者、

達未來者但依理書 7:10

火川出於其前、服役者千千、侍立者萬萬、鞫事已備、書卷悉展、

達未來者但依理書 9:12

彼對我儕、及鞫我之士師所言者、今則成之、而降大災於我、耶路撒冷所遘之災、天下未嘗遭焉、

先知者若以利之書 2:2

是日也、昏暗晦冥、密雲深厚、有一族至、既大且強、勢若晨光布於山上、自古迄今、未有若此者、歷至萬世亦無之、

先知者馬拉記之書 3:16

是時寅畏耶和華者相語、耶和華乃傾耳而聽之、為凡寅畏耶和華、而思念其名者、錄誌書於其前、

福音一依馬太 24:21

是時必有大難、自世之始迄今未有、後亦無之、

福音二依馬可 13:19

蓋是時將有災難、自上帝造物之始、以迄於今、未嘗如此、後亦無之、

福音三依路加 10:20

然毋以諸鬼服爾為喜、當以爾名錄於天為喜、○

使徒保羅達羅馬人書 11:15

若彼之見棄、為斯世復和於上帝、則其見納也、豈非自死而生乎、

使徒保羅達羅馬人書 11:26

如是以色列全族悉得救也、如經云、將有救者自錫安而出、革雅各之不虔、

達以弗所人書 1:21

超於諸執政者、秉權者、有能者、宰治者、及凡有名者、不第今世、亦在來世、

達腓立比人書 4:3

又求我真侶、助此二婦、以其昔與我及革利免、並其餘之同勞、協力於福音、名錄於維生之書者、○

使徒如大之公書 1:9

然天使長米迦勒為摩西屍與魔爭辯時、尚不敢謗讟以罪之、第曰、主其責爾、

使徒約翰默示錄 1:5

並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、

使徒約翰默示錄 12:7

在天有戰、米迦勒偕其使與龍戰、龍亦偕其使以戰、

使徒約翰默示錄 13:8

宅地之人、其名自創世時未錄於見殺之羔維生之册者、皆將拜獸、

使徒約翰默示錄 17:14

彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

使徒約翰默示錄 20:12

我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、

使徒約翰默示錄 20:15

未錄於維生之書者、則見投於火湖焉、

使徒約翰默示錄 3:5

獲勝者亦將如是衣白衣、我必不塗其名於維生之册、而認之於我父及諸使者前、

使徒約翰默示錄 7:14

對曰、我主乎、爾自知之、曰、此乃出乎大難而來、曾以羔之血滌其衣而白之矣、