達未來者但依理書 11:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》30 蓋基提之艦、至而攻之、彼則懷憂而歸、甚怒聖約、隨意而行、既歸、背聖約者、則重視之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》30 蓋其氐麥之各船將來攻之、則令其憂然回來、而懷恨及其聖約、且其遂照是而行、及回時將與背了聖約之人串奸通也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》30 基底之舟攻之、使之心憂敗北而歸、怒守聖約之人、與背聖約者互通音問、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》30 基提戰舟來攻之、喪膽而歸、怒遵聖約之人、怒遵聖約之人原文作向聖約發怒任意而行、惟背棄聖約者、皆姑善待之、惟背棄聖約者皆姑善待之或作又與背棄聖約之人同謀 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》30 蓋記地之船將來攻之。故其憂即歸。懷怒而違聖約。旋即報信與棄聖約者。 Faic an caibideil |