Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 11:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

15 於是北王必至、築營壘、取堅城、南方之軍、不能禦之、其選兵亦無力以禦焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

15 於是北之王將至而起堡堆、致取最固之城、且南之兵器不當得住、並非其簡選之人、並無何力能當得住也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

15 北王既至、築營建壘、取鞏固之邑、南王率其精銳之士、無能扞禦、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

15 北方之王既至、築營建壘、取鞏固之城、南方軍旅、必不能禦之、必不能禦之原文作必不能立即其選擇之精卒、亦無力以禦敵、無力以禦敵原文作無力以立

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

15 北王將至壘土而奪其至鞏城郭。南軍莫能禦。又非其選起之民。與何力可能當。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 11:15
11 Iomraidhean Croise  

論此邑之第宅、與猶大王宮室、拆毀以禦敵人之壘及鋒刃、以色列之上帝耶和華曰、


爾登其垣而毀之、惟勿盡毀、可除其枝、蓋非屬耶和華也、


西底家叛巴比倫王、九年十月十日、巴比倫王尼布甲尼撒、率其全軍至耶路撒冷、建營圍之、四周築壘以攻之、


萬軍之耶和華云、伐木築壘、以攻耶路撒冷、其中充斥苛虐、乃宜罰之邑也、


其敵築壘建營、欲滅邑眾、法老雖率軍旅羣眾、亦不能助其戰、


環而攻之、建臺、築壘、列營、四周設鎚以衝之、


其時將有多人、起攻南王、民中強暴者亦起、欲使異象得應、然必隕亡、


越數年、彼此結盟、南方之公主、將歸於北方之王、以圖敦睦、而公主之力必不久、北王之權亦不存、公主及其侍從、與生之者、暨當時助之者俱被陷焉、


我見其既近、盛怒而觸之、折其二角、牡綿羊無力抵禦、乃仆之於地、而蹂躪之、無能拯牡綿羊而脫之、


爾之畢生、無人能禦爾、我必偕爾、如昔偕摩西然、必不遺爾、不棄爾也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan