Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 10:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 惟真經所載者、我將示爾、除爾君米迦勒外、無有奮勇、助我禦之者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 但我要示爾知以何載于真錄之內也、且論是諸情、除爾君米加勒外、未有何者同我堅守也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 經籍所載、信而有徵、我將示爾、助余者惟爾君米加勒而已。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 但我先以未來之事、載於真實經籍者、指示於爾、或作但我先以載於真實經籍之事告爾論及禦彼眾、除護爾之君米迦勒外、無有助我者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 吾將以所錄於真經者告爾。而無有與我同執是情。惟米加勒君而已矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 10:21
14 Iomraidhean Croise  

惟波斯國之君、阻我二十一日、而君長之一米迦勒前來助我、我則無庸留於波斯王所、


斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、


但以理歟、爾其封此言、鈐此書、以待末期、將有多人往來、世人增其識見、○


所示爾晝夜日數之異象乃真、惟當封之、蓋關乎多日之後也、


與我言而誨我曰、但以理歟、今我出而至此、錫爾聰明智慧、


爾當知覺、自初命復建耶路撒冷、至有受膏之君、必歷七日、相乘以七、又歷七日、乘以六十二、其邑必復建、且有街有濠、斯時必際困難、


主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、


諸先知之言、與此符合、


此自世初、示人斯事之主言之矣、


然天使長米迦勒為摩西屍與魔爭辯時、尚不敢謗讟以罪之、第曰、主其責爾、


在天有戰、米迦勒偕其使與龍戰、龍亦偕其使以戰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan