達未來者但依理書 10:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 有狀若人者捫我脣、我則啟口、謂立我前者曰、我主歟、我因異象、憂苦轉加我身、精力無存、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 且視哉、有一位像人子之類、拊着我唇時、我則開口而講與在我之前者、曰、我主歟、因其啟照則憂歸我、致我未存何力也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 有貌若人者、捫我口、我始啟口告之曰、我主、我見異象、中心殷憂、至魂喪失、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 有狀若人者、捫我唇、我始啟口、告立於我前者曰、我主、我見異象、甚驚怯、氣力盡廢、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 而卻似人子之樣者。摩吾唇。吾啟口。謂立我前者曰。吾主乎。因夢而憂歸我上。且力竭矣。

達未來者但依理書 10:16 Iomraidhean Croise

出以至百多書 4:10

摩西對曰、主歟、我素無才辯、爾語僕之後亦然、訥於口、鈍於舌、

出以至百多書 4:13

曰、主歟、請遣所欲遣者、

宣道傳或名倚基理西亞書 1:18

蓋智慧多、則愁苦亦多、知識增、則憂戚亦增也、

先知以賽亞之書 6:7

著於我口、曰、斯著爾口、爾愆已除、爾罪已赦矣、

預知者耶利未亞之書 1:9

耶和華伸手捫我口、曰、我以我言置於爾口、

先知依西其理書 1:26

首上穹蒼、其上有形若座、色如碧玉、座上有形似人、

先知依西其理書 3:27

惟我諭爾時、必啟爾口、爾則告之曰、主耶和華云、聽者任之、不聽者亦任之、彼乃悖逆之家也、

先知依西其理書 33:22

逃逸者未至之前夕、耶和華感我、而啟我口、詰朝逃逸者至、我口則啟、不復緘默、

達未來者但依理書 12:8

我聞而不悟、則曰、我主歟、此事之終局若何、

達未來者但依理書 4:19

稱伯提沙撒之但以理、愕然頃之、中心煩擾、王曰、伯提沙撒歟、勿以夢及其解煩擾、伯提沙撒對曰、我主歟、願此夢應於憾爾者、其解應於爾敵、

達未來者但依理書 7:15

我但以理心憂於中、所見之異象、令我煩擾、

達未來者但依理書 7:28

其言至此而竟、我但以理中懷煩擾、容色改變、惟存此事於心、

達未來者但依理書 8:15

我但以理既睹此異象、欲明其義、見有一立於我前者、其貌若人、

達未來者但依理書 8:17

彼遂近我所立之處、既至、我則懼、面伏於地、彼謂我曰、人子歟、其知此異象、因關乎末期也、

達未來者但依理書 8:18

彼與我言時、我乃沉睡、面伏於地、彼撫我、使我起立、

達未來者但依理書 8:27

我但以理昏迷、疾病數日、後乃起理王事、我駭詫此異象、無人明其意焉、

達未來者但依理書 9:21

祈禱之際、獻晚祭時、我前於異象中、所見之加百列、疾飛詣我、

福音三依路加 1:64

其口即啟、舌亦解、出言頌讚上帝、

福音三依路加 21:15

蓋我將賜爾才辯智慧、爾諸仇不能抵拒辯駁也、

福音四依約翰 20:28

多馬對曰、我主、我上帝哉、

舊約全書第六卷約書亞記 5:14

曰、非也、我來為耶和華軍長、約書亞遂伏地拜曰、我主諭僕何詞、

使徒約翰默示錄 1:13

其間有似人子者、身衣長衣及足、胸束金帶、

士師記第七卷 13:8

瑪挪亞禱於耶和華曰、主歟、請使所遣上帝僕、復至我所、教我如何以待將生之子、

士師記第七卷 6:13

基甸曰、我主歟、如耶和華偕我、何至遭此、我祖嘗言耶和華導我出埃及、今其異蹟安在、茲乃棄我、付於米甸人手、

士師記第七卷 6:15

曰、主歟、瑪拿西中、我家至貧、在我父家、我又至微、何以拯以色列人乎、