達未來者但依理書 1:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 惟但以理立志、不以王膳與酒自污、遂求宦官長免其受污、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 惟但依理心內立志以不肯自污以王饌之分、並不以其所飲之酒、故特請太監之宗、使許不自污也。

文理《委辦譯本》

⁸ 但以理立志、不以王之糈糧酒醴、破其戒、求宦官長為之辭、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 但以理立志、不以王膳王酒自污、遂求宦官長、容其不食王膳、不飲王酒、不食王膳不飲王酒原文作不自污

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 惟但依勒心內定不肯自污以王食之分。及其所飲之酒。於是其切懇閹宦之君。俾免自污。

達未來者但依理書 1:8 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 5:5

我決志為我上帝耶和華之名建室、應耶和華諭我父大衛之言曰、我將使爾子繼爾踐位、彼必為我名建室、

神詩書傳 106:28

民亦契於巴力毘珥、食祭死物之品兮、

神詩書傳 119:106

爾公義之律例、我曾立誓為證、必守之兮、

神詩書傳 119:115

作惡者流、爾其遠我、俾守我上帝之誡命兮、

神詩書傳 141:4

勿使我心向惡、偕同惡黨作慝、勿使我食其珍羞兮、

所羅們之俗語 23:3

勿貪其珍饈、乃屬欺誑、

達未來者但依理書 1:5

王命日以己所用之膳、所飲之酒頒之、養之三年、屆期侍於王前、

達未來者但依理書 5:4

彼眾飲酒、頌讚金銀銅鐵木石之神、

使徒行傳卷五 11:23

既至、見上帝之恩、則喜、勸眾堅心恆在於主、

使徒行傳卷五 15:20

惟書諭之、戒偶像之污與淫、並勒死之牲及血、

達哥林多人前書 7:37

人若堅心而無所迫、自行其志、定意留其處女則為善、

達哥林多人後書 9:7

宜各隨心志、毋憂毋強、蓋上帝愛夫樂施者也、

摩西復示律書 32:38

饗爾祭牲之脂、飲爾灌祭之酒者、其起而助爾護爾、