達未來者但依理書 1:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 主以猶大王約雅敬、及上帝室之器一分、付於其手、攜器至示拿地、入於其神之廟、置於其神之庫、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 且神主以如大王耶海亞京付入他手、並付之以神家內各器之一分也、是器其同帶至篩拿耳之地至己神之家、且以是各器入己神之庫也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 其勝猶大王約雅金也、耶和華聽之、遷上帝殿中器皿之半、返於示拿、藏於其上帝殿旁之庫、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 主以猶大王約雅敬與天主殿中器皿之一分、付於其手、乃攜至示拿地、入其神之廟中、遂藏器皿於其神廟之府庫、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 耶賀華付如大王耶何也記模於厥手。及幾許神堂之器。其帶之進屍孥路方。至厥神堂。而帶其器入神堂之庫內焉。 Faic an caibideil |