達提摩太前書 5:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 有為善之稱、曾育子女、館遠人、濯聖徒足、濟苦難、務善工、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 且有美行之證、若曾育子女、接待賓客、洗聖徒之足、賙濟受難之人、一切善行是從、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 有善行所証、若育子女、若館遠人、若洗聖徒之足、若賙濟受患難、若從諸善事、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 以善功得好証。如育兒女。如行舎旅。如洗聖軰之足。如服事受艱難軰。如從事各樣善功也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 有美行之證、有若曾育子女、館遠人、濯聖者足、濟受難者、素從諸善工也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 有行善之稱、若曾育子女、若曾館遠人、若曾濯聖徒足、若曾助患難之人、若曾從諸善事者也。

達提摩太前書 5:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:4

容取勺水、以濯爾足、且憩樹下、

摩西一書創世記 19:2

曰、吾主請返、以臨僕舍、濯足而宿、夙興以行、曰、否、我將竟夕於衢、

摩西一書創世記 24:32

僕遂入室、拉班釋駝之負、給以芻糧、取水與僕及從者濯足、

摩西一書創世記 43:24

咸導入約瑟室、給水濯足、且飼其驢、

神詩書傳 119:4

爾以訓詞諭我、俾我謹守兮、

先知以賽亞之書 1:17

止息行惡、學習行善、尋求公義、懲治強暴、為孤子伸冤、為嫠婦辨屈、○

利未氐古書傳 25:35

如宗族中、有貧窮者、爾見其手匱乏、當濟助之、使之偕居、若旅人然、

福音一依馬太 25:17

受二千者、亦獲二千、

福音一依馬太 5:16

如是、爾之光亦當照乎人前、俾人見爾善行、榮爾在天之父焉、○

福音三依路加 7:38

立其後、傍其足而哭、淚濡其足、以髮拭之、且吻接之、以香膏膏之、

福音三依路加 7:44

遂顧婦語西門曰、爾見此婦乎、我入爾家、爾未嘗以水濯我足、惟彼以淚濡我足、以髮拭之、

使徒行傳卷五 10:22

曰、百夫長哥尼流、義人也、敬畏上帝、為猶太舉國所譽、奉聖使之示、請爾至其家、欲聽爾言、

使徒行傳卷五 22:12

有亞拿尼亞者、依律敬虔、為居大馬色之猶太人所稱、

使徒行傳卷五 6:3

兄弟乎、當於爾中擇有令名、充於聖神及智者七人、我儕將立之以司斯事、

使徒行傳卷五 9:36

約帕有女徒、大比大者、譯即多加、廣行善事、及施濟、

使徒行傳卷五 9:39

彼得遂起同往、既至、引之登樓、諸嫠立於其側而哭、且以多加生時所製衣服示之、

使徒保羅達羅馬人書 12:13

供應聖徒、厚待賓旅、

達以弗所人書 2:10

蓋我儕乃上帝之工、受造於基督耶穌中、致行善行、乃上帝所預定、使我儕行之者也、○

達哥羅西人書 1:10

致所行合乎主、盡悅其意、於諸善工結實、於識上帝增益、

達提摩太前書 2:10

惟由善行、乃自許為虔敬者所宜、

達提摩太前書 3:2

夫監督須無可責、為一婦之夫、節制貞正端方、厚待賓旅、善施教誨、

達提摩太前書 3:7

又當有善證於外人、免遭誹謗、及魔之機檻、

達提摩太前書 5:16

若信婦家有嫠、當自濟之、勿累乎會、俾得濟真為嫠者、○

達提摩太前書 5:25

如是、亦有善行彰著、否則終不能隱也、

達提摩太前書 6:18

又諭之為善、富於善行、喜於施濟、樂與眾共、

達提摩太後書 1:5

蓋念爾衷無偽之信、即昔於爾祖母羅以及爾母友尼基者、我深信於爾亦然、

達提摩太後書 2:21

人若棄此而潔己、則為貴用之器、清潔而適主用、備諸善工、

達提摩太後書 3:15

且自幼穉識聖書、能使爾智、以致拯救、由於信之在基督耶穌中者、

達提摩太後書 3:17

致屬上帝者得以純全、悉備善工、

保羅達底多書 2:14

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

保羅達底多書 2:7

爾凡事自表為善行之模楷、其施教也、無邪而嚴重、

保羅達底多書 3:1

爾提撕彼眾、當服有位有權者而順從之、以備諸善、

保羅達底多書 3:14

凡我同人、宜學善工、以資所需、免不結實、

保羅達底多書 3:8

誠哉是言、我欲爾於斯事力言之、使信上帝者慎務善工、斯為美、有益於人也、

達希伯來人書 10:24

宜彼此顧恤、激勵於仁愛善行、

達希伯來人書 13:2

勿忘寓旅、蓋由是而行、曾有接天使而不覺者、

達希伯來人書 13:21

俾爾備乎諸善、以行其旨、且於我衷成其所悅者、願榮歸之、爰及世世、阿們、○

使徒彼得前書 2:12

於異邦宜正爾行、使素謗爾為惡者見之、則榮上帝於眷顧之日、

使徒彼得前書 4:9

互相接納而勿吝、

使徒約翰第三書 1:12

低米丟為眾及真理所證、我儕亦證之、爾知我儕之證乃真也、○