達提摩太前書 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 爾以此提撕兄弟、即為耶穌基督善役、蒙育於道之言、及爾所率之善教焉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 若以此提撕兄弟、爾則將為基督   耶穌之善役、見養於信之言、及爾所從之美教、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 爾以此勸弟兄、則可爲伊伊穌斯合利斯托斯之良善執事、受信德之言及爾所從之善教養育、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 尔以此傳衆弟兄。即為基督耶穌之善吏。育于信之言。得良教者也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 爾以此提撕兄弟、將為基督   耶穌良役、以信及良教之言、即爾所率從者、而養育也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 爾以此使兄弟記憶、則為耶穌基督之良役、已長育於信之理之言、及爾所從之善教矣。

達提摩太前書 4:6 Iomraidhean Croise

神詩書傳 19:7

耶和華之律純全、蘇人魂兮、耶和華之法真實、化愚為智兮、

所羅們之俗語 4:2

我以善道錫爾、勿棄我之法則、

預知者耶利未亞之書 15:16

萬軍之上帝耶和華歟、我乃稱以爾名、我得爾言以為飲食、斯言在於我心、為我之歡欣喜樂、

福音一依馬太 13:52

曰、故凡士子為天國之徒者、如家主由其庫中出新舊之物焉、○

福音三依路加 1:3

我既於諸事推原詳考、以為亦當循序書之、達提阿非羅仁臺、

使徒行傳卷五 1:15

斯時聚集之眾、約百二十人、彼得立於其中、

使徒行傳卷五 20:31

故當儆醒、憶我三年之久、晝夜不息、涕泣以勸爾眾、

使徒行傳卷五 20:35

我凡事垂範示爾、當如是勤勞、以扶助柔弱者、且憶主耶穌之言、予者較受者、更有福也、○

使徒保羅達羅馬人書 15:15

我毅然致書、使爾記憶、因上帝賜我之恩、

達哥林多人前書 4:17

是以遣提摩太就爾、乃宗主為我愛子而忠誠者、令爾憶我於基督中所行、如我於諸會隨在訓誨者、

達哥林多人後書 11:23

彼基督之役乎、我則逾之、此言若狂、蓋我多勤勞、多繫獄、數被箠楚、屢瀕於死、

達哥林多人後書 3:6

使我克供新約之役、非恃文、乃恃靈、蓋文致死、靈致生也、

達哥林多人後書 6:4

惟諸事自薦為上帝役、有若恆忍、患難、空乏、阨窮、

達以弗所人書 6:21

我所愛之兄弟推基古、乃於主為忠役者、將悉以我事示爾、

達腓立比人書 2:20

蓋我無同心之人、誠慮爾事、

達腓立比人書 2:22

爾知提摩太之徵驗、即與我共役於福音、猶子之於父、

達腓立比人書 3:16

惟我儕所已及者、宜依此而行焉、○

達哥羅西人書 2:19

不固持元首、夫元首乃全體所由、以節以維、而得資助聯絡、以上帝之長而長也、○

達哥羅西人書 3:16

當以基督之道充實爾衷、智慧俱備、以詩、以歌、以靈賦、相教相戒、中心感恩、以頌上帝、

達哥羅西人書 4:7

凡我之事、推基古將告爾、彼乃可愛之兄弟、於主為忠信之役、而同為僕者、

帖撒羅尼迦前書 3:2

遣我兄弟提摩太、於基督福音為上帝役者、以堅爾曹、為爾之信而慰爾、

達提摩太前書 1:10

淫亂、比頑童、拐人口、誑言、背誓、及一切違逆正教者、

達提摩太前書 4:16

慎乃身與乃訓、宜恆於斯、如是、則將救己及聽爾者矣、

達提摩太前書 6:3

若有傳異教、不從我主耶穌基督之正言、不依敬虔之教者、

達提摩太後書 1:6

故我令爾記憶、俾於上主之恩賜復熾、即由我按手而在爾衷者、

達提摩太後書 3:10

惟爾嘗率循我訓、行、志、信、忍、愛、耐、與窘逐、苦難、

達提摩太後書 4:3

蓋時至、人將不容正教、因其耳癢而徇己慾、多集厥師、

保羅達底多書 2:1

惟爾所言、宜符正教、

使徒彼得前書 2:2

宜如甫生之嬰、戀純而合宜之乳、使爾由之漸長、以至蒙救、

使徒約翰第二書 1:9

凡競進不恆於基督之訓者、不有上帝也、恆於其訓者、則有父及子矣、

使徒如大之公書 1:5

爾雖悉知之、我今欲令爾憶之、即主救民出埃及地、後滅其不信者、