達提摩太前書 4:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 蓋上帝所造皆美、若感謝而受、則無可棄、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 蓋上帝所造之物皆美、無一可棄、惟宜感謝而受之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 〇蓋凡上帝所造之物、悉善也、毫不可棄之、倘感謝而受之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 葢凢神所造之物悉善也。且凢人以頌謝而受用之物。無可棄也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 夫上帝造物皆美、以感謝受則無可棄、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 蓋神所造者皆美、無所可棄、惟感謝而受之、

達提摩太前書 4:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 1:31

上帝視凡所造者盡善、有夕有朝、是乃六日、

使徒行傳卷五 10:15

又有聲曰、上帝所潔者、勿以為俗也、

使徒行傳卷五 15:29

即戒祭像之物及血、並勒死之牲與淫、爾若戒此、則善矣、願爾安康、○

使徒行傳卷五 21:25

至於異邦之信者、我儕已遺書、擬定宜戒祭像之物、及血、並勒死之牲、與淫而已、

使徒保羅達羅馬人書 14:14

我宗主耶穌確知深信、凡物原無不潔、惟以之為不潔者、則於彼為不潔矣、

使徒保羅達羅馬人書 14:20

勿因食毀上帝之工、凡物固潔、然於因食而躓者、則惡矣、

使徒保羅達羅馬人書 14:6

守日者為主而守、食者為主而食、以其謝上帝也、不食者為主不食、亦謝上帝也、

達哥林多人前書 10:23

物皆相宜、然不盡有益、物皆相宜、然不盡建立、

達哥林多人前書 10:25

凡售於市者食之、毋為良心而詢也、

達哥林多人前書 10:26

蓋地與其所有、無不屬主、

達哥林多人前書 10:30

若我蒙恩而共食、胡為因我所感謝者受謗乎、

摩西復示律書 32:4

維彼磐石、其工純全、其道正直、上帝誠實旡妄、公正無私、

達提摩太前書 4:3

禁嫁娶、戒食物、即上帝所造、使信而洞悉真理之人、感謝而受者也、