達提摩太前書 3:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 又當有善證於外人、免遭誹謗、及魔之機檻、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 且宜有美證於外人恐陷於詬詈、及魔鬼之機檻、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 亦當有令聞於外人、免陷於怨聲及魔鬼之網、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 又當其得善証于在外軰。以免落于恥辱。于魔鬼之套矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 且自諸外人當有美證、恐陷於詬誶及魔之機檻。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 亦宜有令聞於在外者、恐陷於詬誶、與魔鬼之網也。

達提摩太前書 3:7 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 4:11

耶穌曰、上帝國之奧、乃賜於爾、於外人則皆以喻焉、

使徒行傳卷五 10:22

曰、百夫長哥尼流、義人也、敬畏上帝、為猶太舉國所譽、奉聖使之示、請爾至其家、欲聽爾言、

使徒行傳卷五 22:12

有亞拿尼亞者、依律敬虔、為居大馬色之猶太人所稱、

使徒行傳卷五 6:3

兄弟乎、當於爾中擇有令名、充於聖神及智者七人、我儕將立之以司斯事、

達哥林多人前書 10:32

勿使人躓礙、或猶太人、或希利尼人、或上帝會、

達哥林多人前書 5:12

蓋會外者與我何涉而擬之、爾之所擬、非會內者乎、

達哥林多人後書 6:3

我概不礙人、免我職受謗、

達哥林多人後書 8:21

蓋我務善事、不第於主前、亦於人前、

達哥羅西人書 4:5

爾於外人、當以智而行、光陰是惜、

帖撒羅尼迦前書 4:12

俾正爾行以向外人、致無匱乏、○

帖撒羅尼迦前書 5:22

諸惡是戒、○

達提摩太前書 3:6

甫入教者未可也、恐其自衒、罹魔之刑、

達提摩太前書 5:14

故我欲其適人、生子宜家、不予敵以訾議之資、

達提摩太前書 6:9

圖富有者、乃陷於誘惑機檻、及無知有害之諸慾、溺人於滅亡者也、

達提摩太後書 2:26

致自醒以脫魔之機檻、乃為主之僕所取、以成上帝之旨也、

保羅達底多書 2:5

貞正、清潔、善良、操作於家、服從其夫、免上帝之道見謗、

保羅達底多書 2:8

言正無可咎責、使違逆者自愧、末由以惡議我儕、

使徒約翰第三書 1:12

低米丟為眾及真理所證、我儕亦證之、爾知我儕之證乃真也、○

撒母以勒之第一書 2:24

我子、勿爾、我所風聞、非善言也、爾使耶和華之民干罪、