達提摩太前書 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 蓋不知齊家、何能理上帝會乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 蓋人若不識齊己家將如何顧上帝之會乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 人若不知齊其家、如何能理上帝教會耶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 若有不知管本家。如何将孜務神之㑹乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 若己家不識齊、將如何顧上帝會乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 蓋不知齊其家、何能理神之會乎。

達提摩太前書 3:5 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 20:28

爾當自慎、亦慎全羣、乃聖神立爾監督於其中、以牧上帝之會、即以己血所購者也、

達哥林多人前書 10:32

勿使人躓礙、或猶太人、或希利尼人、或上帝會、

達以弗所人書 1:22

且服萬有於其足下、使為萬有之首於教會、

達以弗所人書 5:24

教會服基督、婦凡事服夫、亦宜如是、

達以弗所人書 5:32

此奧秘大矣、我言之、乃指基督與教會也、

達提摩太前書 3:15

然恐稽延、書此遺爾、俾知當如何行於上帝家、即維生上帝會、真理之柱石、

撒母以勒之第一書 3:13

我曾告之、必鞫其家、蓋彼知子行惡、自招呪詛、而不之禁、