達提摩太前書 3:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 夫監督須無可責、為一婦之夫、節制貞正端方、厚待賓旅、善施教誨、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 是故為監者、宜無可責、為一婦之夫、毋嗜酒、有正志、方正、厚待旅人、善於施教、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 主教當爲無疵可摘、爲一婦之夫、謹慎、廉潔、端正、好柔遠人、善於施教、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 且監臨當無擇處。為一妻之人。為㢘節。為哲智。誠敬。潔淨。好賔旅。能教訓。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 故監督當無可責、一婦之夫、中節、志正、方雅、好遠人、善施教、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 夫監督者、宜無可責、為一婦之夫、且宜謹慎、廉節、修身、樂館遠人、善施教訓、

達提摩太前書 3:2 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 56:10

彼之守望、瞽目無知、啞犬不吠、喜夢幻、好偃臥、貪寢睡、

福音三依路加 1:6

二人在上帝前、義者也、於主之誡命禮儀、悉遵行之、無間然也、

福音三依路加 2:36

有女先知亞拿者、亞設支、法內力之女也、其年已邁、自于歸、偕夫七載、

使徒保羅達羅馬人書 12:13

供應聖徒、厚待賓旅、

達腓立比人書 2:15

俾爾純粹無疵為上帝子、無瑕於邪逆之世、顯為燭世之光、

達提摩太前書 3:12

執事須為一婦之夫、善治子女與其家、

達提摩太前書 3:8

執事亦須莊重、不歧舌、不嗜酒、不黷貨、

達提摩太前書 4:3

禁嫁娶、戒食物、即上帝所造、使信而洞悉真理之人、感謝而受者也、

達提摩太前書 5:10

有為善之稱、曾育子女、館遠人、濯聖徒足、濟苦難、務善工、

達提摩太前書 5:22

勿遽按手於人、勿與人罪、惟潔是務、

達提摩太前書 5:9

嫠而登籍者、必年六十、素為一夫之婦、

達提摩太後書 2:24

主之僕不宜爭競、乃以溫和處眾、善施教、忍受侮、

保羅達底多書 2:2

使耆老節制、莊重、貞正、於信愛忍而無疚焉、

達希伯來人書 13:2

勿忘寓旅、蓋由是而行、曾有接天使而不覺者、

達希伯來人書 3:14

蓋我儕若持守初信、鞏固至終、則可與於基督矣、

使徒彼得前書 4:7

夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、

使徒彼得前書 4:9

互相接納而勿吝、

使徒彼得前書 5:8

宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、