達提摩太前書 3:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 婦女亦須莊重、勿讒謗、當有節制、凡事忠信、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 婦亦宜然、宜端莊、毋毀謗、毋嗜酒、凡事忠信、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 其妻亦當端正、勿讒毀、當謹慎、凡事忠信、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 婦亦然。潔淨。弗讒。乃節忠于諸事也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 婦人其亦然、嚴重、無興謠諑、中節、凡事忠信。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 其婦、亦宜端莊、非毀謗者、又宜謹慎、凡事忠信。

達提摩太前書 3:11 Iomraidhean Croise

神詩書傳 101:5

潛毀其鄰者、我必絕之、目高心傲者、我不容之兮、

神詩書傳 15:3

舌無誹謗、不虐友朋、不侮鄰里、

神詩書傳 50:20

坐則謗爾昆弟、讒爾同胞兮、

所羅們之俗語 10:18

匿怨者口言誑、讒謗者為愚人、

所羅們之俗語 25:13

忠誠之使、俾遣之者心神清爽、如穡時雨雪之涼、

預知者耶利未亞之書 9:4

爾曹各當謹防鄰里、勿信昆弟、蓋昆弟相欺特甚、鄰里往來讒毀、

先知依西其理書 44:22

勿娶嫠婦棄婦、第娶以色列家之處女、或他祭司之嫠婦、

利未氐古書傳 21:7

祭司為聖、歸於上帝、故娼妓、淫女、棄婦、勿娶、

福音一依馬太 4:1

維時、聖神導耶穌適野、見試於魔、

福音四依約翰 6:70

耶穌曰、我非選爾十有二人乎、而爾中之一乃魔也、

使徒保羅達羅馬人書 1:29

充諸不義、惡慝、貪婪、暴很、媢嫉、兇殺、爭鬥、詭譎、陰險、

達提摩太前書 1:12

感謝以能賜我者、我主基督耶穌是也、彼視我為忠、任我以職、

達提摩太前書 3:2

夫監督須無可責、為一婦之夫、節制貞正端方、厚待賓旅、善施教誨、

達提摩太前書 6:2

其主為信徒、勿因其為兄弟而輕視之、宜服事維勤、緣得其善工者、乃信而蒙愛者也、爾當以此訓之勸之、○

達提摩太後書 3:3

不情、搆怨、讒毀、縱欲、殘刻、疾善、

達提摩太後書 4:5

爾惟事事節制耐苦、作宣道之工、以盡厥職、

保羅達底多書 2:3

使老婦之舉止端肅、毋讒毀、毋役於酒、以善訓人、

保羅達底多書 3:2

勿訕謗、勿爭競、惟溫和、以表謙柔於眾、

使徒彼得前書 5:8

宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、