達提摩太前書 2:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 亦欲婦女衣雅素之衣、以廉恥貞正自飾、勿以編髮金珠並重值之衣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 如是、亦欲婦女以雅淡之衣並廉恥正志而自飾、勿以編髮、與金、或珠、或珍服、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 女子所衣亦當合儀、有廉恥、有貞節、勿以編髮、或金銀珍貴之衣爲飾己、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 婦亦然。粧衣以羞。以節。自飾。非以捲髮。非以金珠錦衣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 亦欲婦女衣雅素、廉恥、志正、非以辮髮、金珠、貴服為飾、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 亦欲婦女、以合宜之衣自飾、且廉恥貞節、勿以編髮、或金或珠、或珍貴之衣、

達提摩太前書 2:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 24:53

出金銀器皿與衣、饋利百加、又以寶物饋其兄、及其母、

王輩之第二書 9:30

耶戶既至耶斯列、耶洗別聞之、畫眉飾首、自牖而觀、

以士得耳之書 5:1

越至三日、以斯帖衣朝服、立於王宮內院、在王宮相對之所、王在宮中坐其位、對於門、

神詩書傳 149:4

耶和華喜悅其民、謙卑者、榮之以拯救兮、

所羅們之俗語 31:22

自製華毯、服枲與絳、

所羅們之俗語 31:25

勢力威儀為其服、念及將來則喜笑、

所羅們之俗語 7:10

有婦相迎、妓妝心譎、

先知以賽亞之書 3:16

耶和華又曰、錫安女驕傲、行而延頸、送目流盼、碎步嬝娜、足音鏗鏘、

先知以賽亞之書 61:4

必復築久荒之處、建夙毀之區、營累代傾圮之邑、

預知者耶利未亞之書 2:32

處女能忘其妝飾、新婦能忘其美服乎、惟我民忘我、其日無從核數、

預知者耶利未亞之書 4:30

爾荒蕪時、將何為乎、雖衣絳衣、飾金飾、以墨畫目、如此修飾、俱屬徒勞、戀愛爾者蔑視爾、索爾生命、

福音一依馬太 11:8

抑爾出何觀耶、衣毳衣者乎、衣毳衣者、在王宮也、

達提摩太前書 2:10

惟由善行、乃自許為虔敬者所宜、