達提摩太前書 2:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 彼欲萬人得救、洞悉真理、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 彼欲眾人得救、而得知真理、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 彼願衆人得拯救、克至真理之知識、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 其願衆人皆得救。皆歸于真之認。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 乃願人皆得救、而真知真理也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 彼欲萬人得救、入於明知真理。

達提摩太前書 2:4 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 45:22

地極之民、其仰望我、以獲拯救、我乃上帝、我外無他、

先知以賽亞之書 49:6

彼謂我曰、爾為我僕、振興雅各支派、使以色列蒙保全者、得以復返、此猶細故、我必立爾為列邦之光、施我拯救、迄於地極、

先知以賽亞之書 53:11

主曰、彼必見其艱苦之果、遂得滿志、我之義僕、將以其知識、俾多人為義、而任其過、

先知以賽亞之書 55:1

凡口渴者、其來就水、無金者來購而食之、來沾酒乳、不需金、不索值、

先知依西其理書 18:23

主耶和華曰、惡人死亡、豈我所悅、我寧不悅其轉離惡途、而得生存乎、

先知依西其理書 18:32

主耶和華曰、人之死亡、我所不悅、故當回轉、而得生存、

先知依西其理書 33:11

爾告之曰、主耶和華云、我指己生而誓、惡人死亡、我所不悅、惟悅惡人轉離其道、而得生存、以色列家乎、爾其回轉、回轉、離爾惡途、何為自取死亡、

先知者夏巴革之書 2:14

蓋知耶和華榮耀之知識、將徧滿大地、若水之瀰漫於海焉、○

福音一依馬太 28:19

爾往招萬民為徒、施之洗、以歸父子聖神之名、

福音二依馬可 16:15

耶穌曰、爾曹往普天之下、宣福音於萬民、

福音三依路加 1:77

使民知拯救、在罪之赦也、

福音三依路加 14:23

主曰、出往道路藩籬間、而強人入、俾滿我室、

福音三依路加 24:47

且以其名傳改悔、及赦罪之道於萬邦、自耶路撒冷始焉、

福音四依約翰 14:6

耶穌曰、我即途也、誠也、生也、非由我、則無人就父、

福音四依約翰 17:17

祈爾聖之以真理、爾道乃真理也、

福音四依約翰 6:37

凡父予我者、將就我、就我者、我必不棄之、

使徒保羅達羅馬人書 11:14

庶可發我骨肉之憤、而救其數人、

達提摩太前書 4:10

我儕為此服勞勉力、以有望於維生之上帝、即萬人之救者、於信者為尤然、

達提摩太後書 2:25

違逆者、宜以謙和規正之、庶上帝賜以悛心、俾識真理、

達提摩太後書 3:7

雖常學問、而終不識真理、

保羅達底多書 1:1

上帝僕耶穌基督使徒保羅、依上帝選民之信、與合乎敬虔真理之識、

保羅達底多書 2:11

蓋上帝濟救萬人之恩已顯、

達希伯來人書 10:26

我儕既識真理、而故干罪、則無復有贖罪之祭、

者米士即牙可百之公書 3:14

若心懷嫉很朋黨、則勿誇勿誑、以敵真理、

使徒彼得後書 3:9

主不延緩其所許、若有視為延緩者、乃寬忍爾曹、不欲一人沉淪、惟欲人皆改悔、

使徒約翰第二書 1:1

為長老者書達蒙選之夫人、暨其子女、乃我所誠愛者、不第我也、凡識真理者亦然、

使徒約翰默示錄 14:6

我又見使者飛於中天、有永存之福音、宣諸宅地之人、亦於諸國諸族諸方諸民、