達提摩太前書 2:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 為諸王及一切在位者、俾我儕虔敬莊重、和平安靜以度光陰、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 為諸王、及凡居上位者、俾我儕於諸敬虔、端莊、以安以靜而度生、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 爲諸君王、及掌權者、俾我儕度諸虔誠潔淨及平安穩靜之生命、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 為列王。為群在高位者。使吾靜平過生于諸虔貞。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 為諸王暨上位者亦然、俾我儕、盡敬虔嚴重、得和平恬靜、以畢一生。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 亦為凡王者、及凡操權者、致我儕以諸敬虔端莊、可恬靜安然而度生。

達提摩太前書 2:2 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 20:19

我邑在以色列中、和平忠信、今爾欲滅以色列之母邑、何為並吞耶和華之業乎、

以士拉之書 6:10

俾獻馨香之祭、奉於天上上帝、為王及王眾子之壽祈禱、

尼希米亞之書 1:11

主歟、求爾側耳、垂聽爾僕之禱、及喜悅寅畏爾名之僕所祈、使僕今日亨通、蒙矜恤於王前、是時我為王酒正、

神詩書傳 72:1

上帝歟、以爾讞才賜王、以爾公義賜王子兮、

所羅們之俗語 24:21

我子、宜敬畏耶和華與王、好更張者、勿與之交、

預知者耶利未亞之書 29:7

我使爾被虜所至之邑、宜求其安、亦為之祈禱耶和華、蓋斯邑平康、爾亦平康、

福音三依路加 1:6

二人在上帝前、義者也、於主之誡命禮儀、悉遵行之、無間然也、

福音三依路加 2:25

耶路撒冷有西面者、其人義且虔、素望以色列之慰者、而聖神偕之、

使徒行傳卷五 10:22

曰、百夫長哥尼流、義人也、敬畏上帝、為猶太舉國所譽、奉聖使之示、請爾至其家、欲聽爾言、

使徒行傳卷五 24:16

我於此自勵、對上帝及世人、常存無虧之良、

使徒保羅達羅馬人書 12:18

若或能之、則盡己以和眾、

達腓立比人書 4:8

兄弟乎、我猶有言、凡真實、端重、公義、清潔、可愛者、可稱者、或有何德何譽、爾宜念之、

帖撒羅尼迦前書 4:11

又恬靜是務、己事是圖、手自操作、一如我命、

達希伯來人書 12:14

宜務和平及清潔於眾、蓋非清潔未有見主者、