達提摩太前書 1:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 昔我為謗讟窘逐狎侮者、但我所行、乃由不知不信、故蒙矜恤、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 我昔為謗讟者、窘逐者、侮慢者、而我蒙憐恤、因我不知而為之、由於不信也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 我昔爲毀謗者、窘逐者、侮慢者、所因我在不信之時、無知而行故也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 夫余。昔為譵讟。攻捕凌侮。然獲神之慈悲。因愚行于無信矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 雖我素為謗讟、窘逐、欺凌者、第此作為、乃由不知不信而然、故猶蒙恤、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 我也、昔為謗讟者、窘迫者、狎侮者、但我由不知與不信、而為之耳、故猶蒙矜恤。

達提摩太前書 1:13 Iomraidhean Croise

預知者賀西亞之書 2:23

我必播斯民於斯土、矜憫乎未受矜憫者、語未為我民者曰、爾為我民、彼必曰、爾為我上帝、

利未氐古書傳 13:16

如紅腫之肉、復原而變白、則必復詣祭司、

算民數之書傳 15:30

如其故犯、乃褻瀆耶和華、不論宗族賓旅、必絕於民中、

福音三依路加 12:47

僕知主意而不備、不順其意者、見扑必多、

福音三依路加 23:34

耶穌曰、父歟、赦之、蓋彼不知所為也、兵卒鬮分其衣、

使徒行傳卷五 22:4

我曾窘逐斯道之人、以至於死、無論男女、繫付於獄、

使徒行傳卷五 3:17

兄弟乎、今我知爾所行、由於不知、爾之有司亦然、

使徒行傳卷五 8:3

掃羅殘害教會、入諸家、執男女、下之獄、○

使徒行傳卷五 9:1

掃羅向主之門徒、仍出威嚇殺戮之言、詣大祭司、

使徒行傳卷五 9:13

亞拿尼亞曰、主、我聞於眾、此人於耶路撒冷多端虐遇爾之聖徒、

使徒行傳卷五 9:5

曰、主、爾為誰、曰、我乃爾所窘迫之耶穌也、

達哥林多人前書 15:9

我乃使徒之微者、曾窘逐上帝會、不堪稱為使徒也、

達哥林多人前書 7:25

論及處女、我未奉主命、惟蒙主矜恤以為忠、則以己意示之、

達加拉太人書 1:13

爾聞我昔在猶太教所行者、窘逐上帝會實甚、而殘賊之、

達腓立比人書 3:6

依熱衷則窘逐教會、依律中之義、則無間然、

達提摩太前書 1:16

然我蒙矜恤、俾耶穌基督於我為首者、彰厥恆忍、為後信而得永生者之模範、

達希伯來人書 4:16

故當毅然近於恩座、以得矜恤、並承隨時之恩佑焉、

使徒彼得前書 2:10

素非為民、今為上帝民、素未蒙恤、今蒙恤矣、○