Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達提摩太前書 1:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 感謝以能賜我者、我主基督耶穌是也、彼視我為忠、任我以職、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

12 我感謝予我以能者、即我主基督   耶穌、因其以我為忠、立我為役、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

12 〇我感謝吾主伊伊穌斯合利斯托斯賜我力者、因彼以我爲忠、任我爲執事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

12 且余感謝堅毅我者。吾主耶穌基督。因擬我為忠。而設余為吏也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

12 謝彌我能者、基督   耶穌吾主、以我為忠、立我為役、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

12 我感謝我主基督耶穌、賜我以能者、緣其視我為忠、而任我以役之職。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達提摩太前書 1:12
26 Iomraidhean Croise  

謂之曰、爾亦往葡萄園、所宜與者、我與爾、其人遂往、


俾眾敬子如敬父、不敬子者、不敬遣子之父也、


婦舉家受洗、求我儕曰、若以我為忠於主者、則入居我家、遂強留之、○


主曰、往哉、彼乃我選之器、以播我名於異邦人、及諸王、並以色列民、


而掃羅之力益增、辯折居大馬色之猶太人、證耶穌為基督、○


我今為何如人、乃由上帝恩、其恩施我非徒然也、我服勞越眾、要非我也、上帝恩偕我也、


亞波羅誰耶、保羅誰耶、無非執事、爾因之而信者、各隨主之所賜耳、


論及處女、我未奉主命、惟蒙主矜恤以為忠、則以己意示之、


故我儕既蒙矜恤、而受此役、則不餒、


蓋爾曹由信、咸為上帝子、即賴基督耶穌也、


無分猶太 希利尼、為奴自主、或男或女、蓋爾曹於基督耶穌中皆一也、


無口不稱耶穌基督為主、以榮父上帝焉、○


我賴增我力者事事克為、


我已立為教會之役、依上帝為爾所授之職、徧宣其道、


依救我之上帝、及我所望之基督耶穌命、為耶穌基督使徒保羅、


依乎可頌之上帝、託我有榮之福音、○


書達提摩太、因信為我真子者、願恩惠矜恤平康、由父上帝及我主基督耶穌歸爾、○


我於發育萬有之上帝、及證善承於本丟彼拉多之基督耶穌前、


爾於多證者前、所聞於我者、宜託忠信之人、俾能訓他人、


然主左右我、剛健我、由我徧宣斯道、俾異邦皆聞之、且我得拯於獅口、


書達提多、依共有之信為我真子者、願恩惠平康、由父上帝及我救者基督耶穌歸爾、○


然以愛故寧求爾、如一老邁之保羅、今且為基督耶穌之囚、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan