達提摩太前書 1:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 依乎可頌之上帝、託我有榮之福音、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 依洪福上帝之榮之福音、即託於我者也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 夫所託於我者、即洪福上帝榮光之福音、 感謝上帝爲居宗徒之職

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 夫正教。合余所託受荣福神之福音也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 依惟福上帝之榮之福音、託於我者也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 循所託於我、洪福之神之榮光福音也。

達提摩太前書 1:11 Iomraidhean Croise

神詩書傳 138:2

望爾聖殿崇拜、為爾慈惠誠實、稱揚爾名、因宏爾言、越於曩昔所示兮、

福音三依路加 2:14

在至上則榮歸上帝、在地則和平歸其所悅之人、○

使徒保羅達羅馬人書 2:16

迨上帝由耶穌基督鞫人隱微之日、依我福音焉、○

達哥林多人前書 9:17

若我有志為之、則有賞、即非我志、其任已託於我、

達哥林多人後書 4:4

斯世之靈、盲其中不信者之心、使基督有榮之福音、光不之照、夫基督上帝像也、

達哥林多人後書 4:6

蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○

達加拉太人書 2:7

反乎此、既見主託我宣福音於未受割者、亦猶託彼得於已受割者、

達以弗所人書 1:12

致其榮因我儕先於基督有望者、得讚頌焉、

達以弗所人書 1:6

致讚其恩之榮、即於其愛子中樂賜我儕者、

達以弗所人書 2:7

致緣彼所施我儕之慈惠、彰其厚恩於後世焉、

達以弗所人書 3:10

致在天諸執政者、操權者、今由教會知上帝智備萬殊、

達哥羅西人書 1:25

我已立為教會之役、依上帝為爾所授之職、徧宣其道、

帖撒羅尼迦前書 2:4

惟上帝既鑒我、福音是託、遂如是而言、非若悅人、乃悅鑒我心之上帝也、

達提摩太前書 2:7

我為此見立為使徒、為宣告者、以信以誠、為列邦之師、我言真而不誑也、○

達提摩太前書 6:15

屆期、有可頌獨一秉權者、為諸王之王、諸主之主、將示之、

達提摩太前書 6:20

提摩太乎、宜守所託、遠不經之空談、及偽智之抵禦、

達提摩太後書 1:11

我為此立為宣告者、為使徒、為師傅、

達提摩太後書 1:14

昔託爾之善事、宜以居於我儕之聖神守之、○

達提摩太後書 2:2

爾於多證者前、所聞於我者、宜託忠信之人、俾能訓他人、

保羅達底多書 1:3

惟屆期以宣布昭著其道、乃依拯救我儕之上帝命而託我者也、