Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達提摩太前書 1:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 淫亂、比頑童、拐人口、誑言、背誓、及一切違逆正教者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 淫行者、比頑童者、拐逃者、言謊者、妄誓者、或有其他逆正教之事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 淫行者、男色者、攘人者、謊言者、背誓者、以及他悖逆正教者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

10 奸滛。男色。拐掠。背盟誓等。違正教之類也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 為嗜淫行、比頑童、攘竊民人、謊言、背誓、及一切逆正教之事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

10 嗜淫者、比頑童者、攘竊人者、誑言者、背誓者、及凡或有背逆正理之事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達提摩太前書 1:10
34 Iomraidhean Croise  

呼羅得曰、昏暮就汝之人何在、可出之、遂吾所欲、


彼乃我弟、我之骨肉、毋著以手、莫若鬻於以實瑪利人、兄弟從之、


我乃被掠、出自希伯來境、在此未作關於繫獄之事、


勿妄稱爾上帝耶和華之名、蓋耶和華必不以妄稱者為無罪、○


虜人而鬻之、或留於其手者、殺無赦、○


彼出虛言、假誓立約、故災罰滋生、若毒草之於隴畝、


勿親男色、如近婦人、斯事可憎、


若親男色、如近婦人、所行可憎、罪必歸之、俱殺無赦、


萬軍之耶和華曰、我出此卷、使入盜賊之室、與指我名而妄誓者之室、恆處其中、而毀滅之、爰及木石、○


勿中心謀惡、以害鄰里、勿好偽誓、蓋此悉我所惡、耶和華言之矣、○


我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、


爾由爾父、即魔也、爾父之慾、爾欲行之、彼自始為殺人者、不立於真理、以其衷無真理也、其言誑、乃由己而言、蓋彼為誑者、且為誑者之父、


是以上帝任其可恥之慾、婦女以順性之用、變為逆性之用、


如以色列人竊取同族以為奴、或鬻於人、必致之死、以除惡於爾中、○


爾以此提撕兄弟、即為耶穌基督善役、蒙育於道之言、及爾所率之善教焉、


若有傳異教、不從我主耶穌基督之正言、不依敬虔之教者、


爾當以基督耶穌中之信與愛、守正言之模範、即爾所聞於我者、


蓋時至、人將不容正教、因其耳癢而徇己慾、多集厥師、


此證確然、故宜嚴責之、使無疚於道、


持守所訓之真道、俾能以正教勸誨、折服有違言者、○


爾眾宜重婚姻、勿玷牀笫、蓋苟合行淫者、上帝必鞫之、


又如所多瑪 蛾摩拉及四鄰之邑亦效之、縱淫亂、耽異色、則舉以為戒、而受永火之刑、


亦有肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、麵、麥、牛、羊、馬、車、及人之身與靈也、


凡不潔可憎及誑者、決不得入、惟錄於羔之維生書者入焉、


但畏怯、不信、可憎、兇殺、淫亂、巫術、拜像、及凡言誑之人、其分乃在焚火與硫之湖、此即二次之死也、○


其外則有犬類、巫術、淫亂、兇殺、拜像、及好誑而行之者、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan