達提摩太前書 1:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 依救我之上帝、及我所望之基督耶穌命、為耶穌基督使徒保羅、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 依我儕之救者上帝、及所望之基督   耶穌之命、為基督   耶穌使徒保羅、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇葩韋泐爲伊伊穌斯合利斯托斯之宗徒、奉上帝吾拯救者、我所望之主、伊伊穌斯合利斯托斯命諭、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 保祿。奉吾救神。及吾望基督耶穌命。為耶穌基督使徒者。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 依上帝吾救主、及所望基督   耶穌之命、為基督   耶穌使徒保羅、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 奉神我儕之救主、及耶穌基督我儕之望者之命、為耶穌基督使徒保羅、

達提摩太前書 1:1 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:21

忘其救者上帝、行大事於埃及、

先知以賽亞之書 12:2

上帝為我之拯救、我恃之而無恐、蓋主耶和華、為我能力、為我歌頌、為我之拯救也、

先知以賽亞之書 43:11

惟我為耶和華、我外無他救主、

先知以賽亞之書 43:3

我乃爾之上帝耶和華、以色列之聖者、爾之救主、以埃及贖爾、以古實 西巴代爾、

先知以賽亞之書 45:15

以色列之救者上帝歟、爾誠自隱之上帝也、

先知以賽亞之書 45:21

爾其備具、而陳述之、彼此相議、誰自古示之、誰自昔告之、非我耶和華乎、我外無他上帝、我乃秉公施救之上帝、其外無他、

先知以賽亞之書 49:26

使虐爾者自食其肉、自醉其血、若飲醇醪、凡有血氣者、咸知我耶和華、乃救爾贖爾之主、雅各之全能者也、

先知以賽亞之書 60:16

將食列國之乳、為諸王所撫育、必知我耶和華、雅各之全能者、乃救爾贖爾之主也、

先知以賽亞之書 63:8

蓋彼曰、斯乃我民、不行詐偽之子、故為其救主、

預知者賀西亞之書 13:4

我自爾出埃及時、為爾上帝耶和華、我外、爾不識他神、我外、無救者、

福音三依路加 1:47

我神悅乎上帝、即救我者也、

福音三依路加 2:11

蓋今日於大衛之邑、為爾生救者、即主基督也、

使徒行傳卷五 9:15

主曰、往哉、彼乃我選之器、以播我名於異邦人、及諸王、並以色列民、

使徒保羅達羅馬人書 1:1

耶穌基督之僕保羅、奉召為使徒、特簡以宣上帝福音、

達哥林多人前書 1:1

由上帝旨、奉召為耶穌基督使徒保羅、及兄弟所提尼、

達哥林多人前書 9:17

若我有志為之、則有賞、即非我志、其任已託於我、

達哥林多人後書 1:1

由上帝旨、為基督耶穌使徒保羅、及兄弟提摩太、書達哥林多之上帝會、與徧亞該亞諸聖徒、

達加拉太人書 1:1

保羅為使徒、非本諸人、亦非由人、乃由耶穌基督、及自死而起之之父上帝也、

達加拉太人書 1:11

我告兄弟、我所宣之福音、非徇人也、

達哥羅西人書 1:27

上帝樂以此奧秘之榮之富、示之異邦、即基督在爾衷、為有榮之望焉、

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我主耶穌基督與我父上帝、即愛我而以恩賜我永慰善望者、

達提摩太前書 1:12

感謝以能賜我者、我主基督耶穌是也、彼視我為忠、任我以職、

達提摩太前書 2:3

斯為美、且見納於救我之上帝前、

達提摩太前書 2:7

我為此見立為使徒、為宣告者、以信以誠、為列邦之師、我言真而不誑也、○

達提摩太前書 4:10

我儕為此服勞勉力、以有望於維生之上帝、即萬人之救者、於信者為尤然、

保羅達底多書 1:3

惟屆期以宣布昭著其道、乃依拯救我儕之上帝命而託我者也、

保羅達底多書 2:10

毋私取、惟表其忠、俾凡事修明我救者上帝之道、

保羅達底多書 2:13

仰慕有福之望、及皇矣上帝我救者基督耶穌之榮顯著、

保羅達底多書 3:4

然我救者上帝慈惠仁愛顯著時、則救我儕、

保羅達底多書 3:6

即上帝由我救者耶穌基督厚注我儕者、

使徒彼得前書 1:21

上帝自死起之、予之榮、致爾信爾望皆在上帝、

使徒彼得前書 1:3

祝頌我主耶穌基督之父上帝、依其鴻慈、由耶穌基督自死復起、重生我儕、致獲維生之望、

使徒彼得後書 1:1

耶穌基督之僕使徒西門彼得、書達與我儕同獲此寶信、在我上帝、我救者、耶穌基督之義也、

使徒約翰第一書 4:14

父遣子為救世者、此我儕所見而證者也、

使徒如大之公書 1:25

願榮威權力、由我主耶穌基督歸之、先乎萬古以迄於今、至於世世、阿們、