達希伯來人書 8:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 彼所奉事、乃在天者之像與影耳、如摩西將造幕時、奉諭云、謹依在山所示爾之式而造諸物、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 彼眾所崇事、乃諸天物之像與影耳、如摩西將成幕之時、奉告曰、謹依在山所示爾之模而造眾物、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 彼等事奉、爲在天者之像及影、如昔摩伊些乙將造其幕之時、所命之云、爾當愼爾造一切、遵在山所示爾之形式、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 彼眾所崇事、乃諸天物之迹與影耳、即如摩西將成幕之時、奉告、曰、謹依在山所示爾之模而造眾物。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 彼眾所用以奉事之物即為在天上者之影與狀而已、如摩西將造幕時、奉默示曰、爾慎遵在山所示爾之式、而造諸物。

達希伯來人書 8:5 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 28:12

且以感神而得之式予之、即耶和華室之院、四周之室上帝室之府庫、及聖物府庫之式、

歷代史紀書上卷 28:19

大衛曰、此諸式、乃由耶和華手所圖、而得識之、

出以至百多書 25:40

爾其慎而為之、必循在山所示爾之式焉、

出以至百多書 25:9

造幕與器、遵我所示之式、○

出以至百多書 26:30

立幕、必循在山示汝之式、○

出以至百多書 27:8

壇以板作、而虛其中、必循在山示爾之式、而製作之、○

算民數之書傳 8:4

燈臺以金為之、自座及花、悉用鏇法而造、遵耶和華所示摩西之式、○

福音一依馬太 2:12

乃於夢中得示、令勿返見希律、遂由他途而歸、○

使徒行傳卷五 7:44

我列祖在曠野、有為證之幕、如語摩西、命其依所見之式而造者、

達哥羅西人書 2:17

此皆後事之影、其形乃屬基督、

達希伯來人書 10:1

夫律既為將來佳事之影、非其真形、故不能以歷年恆獻之祭、使近之者完全、

達希伯來人書 11:7

挪亞以信而得示以未見之事、寅畏而備方舟、以救其家、由此而罪世、且得依信之義也、

達希伯來人書 12:25

語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、

達希伯來人書 13:10

我儕有壇、凡奉事於幕者、不得而食、

達希伯來人書 9:9

斯乃今時之表式、其所獻之禮與祭、不能使崇事者依良心而得完全、

舊約全書第六卷約書亞記 22:28

故曰、日後有人以此問我、或我後裔、則可答曰、試觀我祖所築耶和華壇之式、非為獻燔祭及他祭、惟在爾我間為證而已、

使徒約翰默示錄 15:5

此後我見在天之殿已開、內有為證之幕、