達希伯來人書 8:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 又云、斯日之後我與以色列家所立之約、乃以我律置其衷銘其心、我於彼為上帝、彼於我為民、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 主又曰、此諸日之後、我與以色列家所立之約乃此、我將以我之律法、置於其衷、銘於其心、我將於彼為上帝、彼將於我為民、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 主又曰、厥日後、我與伊斯拉伊泐家所立之約、將以我之法律置於其衷、且銘之於其心、我將爲彼等之上帝、彼等將爲我民、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 乃我將與以色列室共立此約於斯日後、主言之矣、將以我律法賦其思、銘其心、我將于彼為上帝、彼將于我為民、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 主又曰、當斯日之後、我與以色列家所將立之約乃此即我將以我之律法、置於其衷、銘於其心、我將為彼之神、彼將為我之民、

達希伯來人書 8:10 Iomraidhean Croise

出以至百多書 24:4

摩西盡錄耶和華之言、夙興、築壇山下、立柱十二、循以色列十二支派、

出以至百多書 24:7

宣讀約書、俾民聽聞、僉曰、耶和華所言、我悉遵行、

出以至百多書 34:1

耶和華諭摩西曰、爾琢石版二、其式如前所碎者、我以前版之文、書於其上、

出以至百多書 34:27

耶和華諭摩西曰、宜錄斯言、蓋我循其意、與爾及以色列人立約、

所羅們之詩歌 2:16

又曰我所愛者屬我、我亦屬彼、彼牧羊於百合花間、

預知者耶利未亞之書 24:7

賦以識我之心、俾知我乃耶和華、一心歸我、彼為我民、我為其上帝、

預知者耶利未亞之書 31:1

耶和華曰、其時我必為以色列各家之上帝、彼為我民、

預知者耶利未亞之書 31:33

耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、

預知者耶利未亞之書 32:38

彼必為我民、我為其上帝、

預知者耶利未亞之書 32:40

我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、

先知依西其理書 37:27

我幕亦在其中、我為其上帝、彼為我民、

先知依西其理書 39:22

自是日而後、以色列家、必知我乃彼之上帝耶和華、

預知者賀西亞之書 1:10

以色列人數、將若海沙、不能量數、昔於何處謂之曰、爾非我民、後則於彼謂之曰、爾乃維生上帝之子、

預知者賀西亞之書 2:23

我必播斯民於斯土、矜憫乎未受矜憫者、語未為我民者曰、爾為我民、彼必曰、爾為我上帝、

預知者西加利亞之書 13:9

其三分之一、我將使之經火、煉之若銀、煆之若金、彼必呼籲我名、而我應之、我則曰、彼為我民、彼則曰、耶和華乃我上帝也、

預知者西加利亞之書 8:8

導之而至、使居耶路撒冷中、彼為我民、我以誠以義、為其上帝、

福音一依馬太 22:32

曰吾乃亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝也、

使徒保羅達羅馬人書 11:27

又曰、我除厥罪時、與彼所約者如此、

達哥林多人前書 6:16

豈不知合於娼妓者、即與之一體乎、故曰二者成為一體、

達哥林多人後書 3:3

顯為基督之書、由我著作、非書以墨、乃以維生上帝之神、非於石版、乃於心版、

摩西復示律書 30:6

爾上帝耶和華必制爾情欲、爰及子孫、使一心一意愛爾上帝耶和華、致得生存、

保羅達底多書 2:14

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

達希伯來人書 11:16

惟其所慕者尤善、即在天者、故上帝不恥稱為彼之上帝、蓋曾為之備邑焉、○

者米士即牙可百之公書 1:18

且循己旨、以真道生我儕、俾於其所造者、猶初實之果焉、○

者米士即牙可百之公書 1:21

故宜去諸污穢惡慝、以謙和承所種之道、即能救爾靈者、

使徒彼得前書 1:23

以爾重生、非由可壞之種、乃於不可壞者、即上帝之道、生而恆存者也、

使徒彼得前書 2:9

惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、