Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 夫今之所言、其首要者、即我儕有如是之大祭司、坐於皇皇在天者之右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

1 今所言者、其大要也、即我儕有如此之祭司長、在於諸天、坐大威者之座右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

1 前所言首要者、即我儕有如是之司祭首、乃在天坐於威嚴者寶座之右者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

1 我所言者、其首要也、即我儕有如是之祭司長、在於諸天坐大威之座右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

1 今我所言之大要、即我儕有如此之祭司長、乃在天、坐於至大者之位之右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 8:1
21 Iomraidhean Croise  

耶和華歟、爾為尊大、具有權能榮耀、勝捷威嚴、凡在天在地者、悉屬乎爾、耶和華歟、國為爾有、爾被高舉、為萬有之首、


金光見於北方、上帝有威可畏、


我心當頌美耶和華、我上帝耶和華歟、爾為至大、衣以尊榮威嚴兮、


耶和華謂我主云、爾坐我右、俟我以爾敵、為爾足几兮、


俾人知爾能事、與爾國之威榮兮、


緣爾拯救、其榮乃大、尊嚴加於其身兮、


彼必揚聲而呼、緣耶和華之威、自海大聲而呼、


彼必卓立、賴耶和華之力、與其上帝耶和華之威名、而牧其羣、使眾安居、彼必為大、至於地極、


主耶穌言竟、見接升天、坐上帝右、


緣此、我為縲絏中之使者、俾得侃侃而言、如所當言、○


爾既與基督同起、宜求上焉者、即基督所在、坐上帝右、


上帝曾向何天使云、爾坐我右、迨我置爾敵為爾足几、


彼為上帝榮之光華、質之真像、且以有能之言持載萬有、既潔眾罪、則坐於皇皇在上者之右、


惟彼既為罪而獻一祭、以至永久、則坐上帝右、


瞻望耶穌、即我信之始終、彼為陳於其前之樂、忍受十架、輕視恥辱、今得坐於上帝右、


故凡事宜如兄弟、得於上帝之事、為矜恤忠信之大祭司、為民罪作挽回之祭、


是以清潔之兄弟、與天之召、宜思我儕所信奉之使者大祭司耶穌、


我儕既有大祭司上帝子耶穌、經行諸天、則宜固守所承奉者、


獲勝者我將使之偕坐於我座、如我獲勝、而偕我父坐於其座也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan