Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 7:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 其立也、非依形軀誡命之律、乃依永生之能、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

16 彼立為祭司、非依肉體之法乃依無窮之生之能焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

16 其如是也、乃非循肉體誡命之法律、而循永遠生命之能力、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

16 非依肉質誡命之法而設、乃依無毀之生之能、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

16 彼非循肉體之法而立、乃循無窮之生命之能焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 7:16
15 Iomraidhean Croise  

夫我儕知律屬神、我屬形軀、自鬻於罪、


我儕童蒙時、亦役於斯世之小學、


今既知之、更為上帝所知、何反向劣弱空乏之小學、復欲為之役乎、


塗抹繩我之券、即所載諸儀文以敵我者也、於焉除之、釘之十架、


爾既與基督同死、以絕世之小學、胡為從乎世、服於儀文乎、


夫律既為將來佳事之影、非其真形、故不能以歷年恆獻之祭、使近之者完全、


既云別興一祭司、猶麥基洗德之狀、其事更昭然矣、


有證之者曰、爾永為祭司、依麥基洗德之班、


他祭司則無誓而立、惟斯則以誓、因諭之者云、主誓不悔、爾永為祭司、


律立荏弱之人為大祭司、惟律後之誓言則立子永為完全者、


彼無父母、無譜系、無生始、無壽終、猶上帝子恆為祭司焉、○


況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、


始者、終者、生者、我也、我曾死、今則生、至於世世、且有死亡陰府之鑰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan