達希伯來人書 6:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 致爾勿怠、惟效由信與忍而承所許者、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 使爾勿惰慢、乃效彼由信與忍而得諸應許者、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 爲爾曹勿怠、乃當效彼、以信及恒忍、而得嗣許約者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 致爾勿惰慢、乃凡由信由忍而嗣諸許者、爾其則效。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 爾且毋怠、乃效彼由信與恆忍、而嗣所許者。

達希伯來人書 6:12 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 12:24

勤者手操其柄、惰者必服厥役、

所羅們之俗語 13:4

惰者欲而弗得、勤者必致豐腴、

所羅們之俗語 15:19

惰者之途、如環棘籬、正人之路、成為達道、

所羅們之俗語 18:9

操作懈怠者、與奢侈者為昆弟、

所羅們之俗語 2:20

維彼智慧、俾爾行善人之途、守義人之徑、

所羅們之俗語 26:14

惰者輾轉於牀、如門在樞、

所羅們之俗語 28:10

使正人誤入惡途、必自陷於阱、惟彼完人、必承福祉、

所羅們之詩歌 1:8

耶路撒冷女曰諸女之美者、如爾不知、宜踵羣羊之跡、牧爾山羊之羔於牧人幕側、○

預知者耶利未亞之書 6:16

耶和華曰、爾宜立道中而觀、訪其古道之善者而行之、如是、則心獲安、惟彼曰、我弗由之、

福音一依馬太 22:32

曰吾乃亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝也、

福音一依馬太 25:26

主曰、惡且惰之僕乎、爾知我未播而穫、未散而斂、

福音三依路加 16:22

乞者死、天使扶至亞伯拉罕之懷、富者亦死而葬、

福音三依路加 8:15

沃壤者、猶人聽道、以善良之心守之、恆忍而結實、○

使徒保羅達羅馬人書 12:11

勤而毋怠、熱衷事主、

使徒保羅達羅馬人書 2:7

凡恆於為善、求尊榮不朽者、以永生報之、

使徒保羅達羅馬人書 4:12

亦為受割者之父、即不第自乎割、亦踐我父亞伯拉罕未割時而信之迹者也、

帖撒羅尼迦前書 1:3

於我父上帝前、恆念爾以信而行、以愛而勞、以望我主耶穌基督而忍、

帖撒羅尼迦後書 1:4

致我儕於上帝諸會、以爾為誇、緣爾在窘逐苦難中之忍與信也、

達希伯來人書 1:14

天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、

達希伯來人書 10:36

爾須忍、致爾既行上帝旨、則得其所許、

達希伯來人書 11:33

其人以信而服諸國、行公義、得應許、箝獅口、

達希伯來人書 12:1

既有若許之證者、雲集圍我、則宜釋諸重負與糾纏之罪、以恆忍而趨我前程、

達希伯來人書 13:7

導爾而宣上帝道於爾者、宜念之、揆其生平之果效、而法其信、

達希伯來人書 5:11

論及斯人、我有多辭、難以剖析、以爾鈍於聽聞也、

達希伯來人書 6:15

故亞伯拉罕恆忍、則獲所許、

者米士即牙可百之公書 1:3

因知爾信之經驗、乃致忍也、

使徒彼得後書 1:10

是故兄弟、愈當殷勤、以堅爾召爾選、爾若行此、則永不蹶躓、

使徒約翰第一書 2:25

此其所許我者即永生也、

使徒約翰默示錄 13:10

凡宜見虜者則見虜、以刃殺人者、則必見殺於刃、諸聖徒之忍與信在此矣、○