達希伯來人書 6:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 蓋上帝非不義、忘爾之工、及向其名所彰之愛、以爾素役事聖徒、今亦役事之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 蓋上帝非不義、以至忘爾之工、及爾向其名所彰之愛、以爾素供事眾聖徒、今亦供事之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 蓋上帝非爲不義者、必不忘爾等之行事、及爾等所愛之功勞、乃因其名顯明爾等素奉事諸聖徒、而今再奉事之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 蓋上帝無不義、豈忘爾工、及爾向其名所彰之愛、以爾素役事眾聖、今亦役事焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 蓋神非不義、而忘爾施愛之工與勞、即爾為其名所顯著者、以爾素役事於聖徒、且今亦役事之焉。

達希伯來人書 6:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:42

第以杯水飲此小子之一、以其為吾徒也、我誠語汝、彼必不失其賞也、

達希伯來人書 13:16

勿忘為善、供人所需、如此之祭、乃上帝所悅者、

達加拉太人書 6:10

故或有機、宜行善於眾、而於信者之家為尤切、○

使徒行傳卷五 10:4

哥尼流注視之、驚曰、主、何為、曰、爾祈禱施濟、已達於上帝前、而為之記矣、

帖撒羅尼迦前書 1:3

於我父上帝前、恆念爾以信而行、以愛而勞、以望我主耶穌基督而忍、

達哥羅西人書 3:17

凡所言所行、悉宜以主耶穌名為之、且由之謝父上帝焉、○

所羅們之俗語 14:31

虐貧窮、乃侮造之之主、恤貧乏、乃尊祟之、

達提摩太前書 6:18

又諭之為善、富於善行、喜於施濟、樂與眾共、

福音二依馬可 9:41

凡因爾屬基督、以一杯水飲爾者、我誠語汝、斷不失其賞也、

使徒保羅達羅馬人書 12:13

供應聖徒、厚待賓旅、

使徒行傳卷五 11:29

門徒定意各量其力、施濟猶太之兄弟、

達加拉太人書 5:13

兄弟乎、爾蒙召得自由、然勿以自由為形軀之機、惟以愛相供役、

所羅們之俗語 19:17

恤貧者乃貸於耶和華、必如其善行而償之、

使徒行傳卷五 10:31

曰、哥尼流、爾祈禱已升聞、爾施濟已記於上帝前、

福音四依約翰 13:20

我誠語汝、接我所遣者、即接我、接我者、即接遣我者也、○

尼希米亞之書 5:19

我上帝歟、我為斯民所施行者、求爾垂念、而施恩焉、

達提摩太後書 4:8

今而後有義冕為我而備、義鞫之主、將於乃日賜我、不第我也、亦暨凡慕其顯著者、○

達哥林多人後書 9:1

論供事聖徒、毋庸書以遺爾、

預知者耶利未亞之書 18:20

以惡報善可乎、彼乃掘阱以陷我命、我曾立於爾前、為之祈福、使爾怒轉離之、求爾垂念焉、

尼希米亞之書 13:31

命民按期備柴、獻初熟之土產、我上帝歟、望爾垂念、施恩於我、

尼希米亞之書 13:22

我命利未人潔己而至、監守邑門、使安息日為聖、我上帝歟、尚其垂念我、依爾鴻慈矜憫我、○

摩西復示律書 32:4

維彼磐石、其工純全、其道正直、上帝誠實旡妄、公正無私、

使徒約翰第一書 1:9

若承我罪、彼乃信義、必赦我罪、潔我諸不義矣、

神詩書傳 20:3

念爾素祭、納爾燔祭、

達加拉太人書 5:6

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

出以至百多書 1:20

緣此、上帝施恩於收生者、民之生育、繁衍強大、

宣道傳或名倚基理西亞書 11:1

投爾糧於水面、歷多日必得之、

預知者耶利未亞之書 31:16

耶和華曰、禁爾聲、勿號泣、止爾目、勿流涕、緣爾之工必獲賞賚、必自敵國而返、耶和華言之矣、

達希伯來人書 10:32

爾當憶曩日蒙光照後、所忍諸難之大戰、

福音一依馬太 20:7

曰、無僱我者、曰、爾亦往葡萄園、

福音一依馬太 25:17

受二千者、亦獲二千、