Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 5:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 雖為子、由所歷之苦、而學順服、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

8 雖為子、亦以所受之難而學順服、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

8 彼雖爲子、由其所受之苦難而學順從、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

8 雖為子、亦以所遘諸難而學承順。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 雖為子、亦由所受之苦、而學夫順服。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 5:8
13 Iomraidhean Croise  

惟彼因我罪而被創、緣我咎而受傷、彼遭譴責、俾我平康、彼見鞭扑、令我痊愈、


耶穌曰、今姑許我、我儕亦如是以盡諸義、乃許之、


我生無奪之者、乃我自舍之也、我有權舍之、亦有權取之、斯命我已受於我父矣、○


爾守我誡、則恆在我愛、如我守父誡、而恆在其愛矣、


耶穌曰、行遣我者之旨、而畢其工、即我之糧也、


蓋我降自天、非行己旨、乃行遣我者之旨、


既有人之式、又屈己、承順至死、甚而死於十架、


今值季世以其子諭我儕、即所立為萬有之嗣、而由之造諸世者、


蓋上帝曾向何天使云、爾乃我子、今日生爾、又云、我將為其父、彼將為我子、


惟言及其子、則曰上帝歟、爾之位爰及世世、爾之國柄、正直之柄也、


但基督如子、以治其家、我儕若持守果毅、及所誇之望、鞏固至終、則為其家人矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan