達希伯來人書 5:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 彼在世時、大呼涕泣、獻其祈禱籲懇於能救之出死者、且因其寅畏而得升聞、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 基督在其肉體之諸日、以力呼、又以涕泣、而獻祈禱、懇求、於能救之免死者、且因其敬畏、則蒙垂聽、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 彼在肉體之日以大聲呼及號泣、向能救其免死者奉獻祈禱與求吿、因其敬畏而得升聞、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 夫基督在其形肉諸日、以力呼又以涕泣而獻其祈禱、切求能救之出死者、且因其寅畏而得升聞、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 彼在肉體時、曾大聲哭泣、以祈禱懇龥、陳於能救之免死者、而論及其所畏懼、得蒙允聽。

達希伯來人書 5:7 Iomraidhean Croise

神詩書傳 22:24

困者之苦、彼未嘗輕視厭惡、未嘗掩面不顧兮、其人呼籲、乃垂聽兮、

神詩書傳 69:1

上帝歟、尚其救我、諸水迫我兮、

神詩書傳 88:1

拯我之上帝耶和華歟、我於爾前、晝夜呼籲兮、

先知以賽亞之書 49:8

耶和華又曰、我曾於見納之時聽爾、於拯救之日助爾、我必護爾、俾與庶民立約、復興斯土、使民得荒蕪之區以為業、

先知以賽亞之書 53:11

主曰、彼必見其艱苦之果、遂得滿志、我之義僕、將以其知識、俾多人為義、而任其過、

先知以賽亞之書 53:3

彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○

利未氐古書傳 2:2

攜至亞倫子孫為祭司者、取其油麵一撮、及所有之乳香、焚之於壇、以為記誌、是為馨香之火祭、奉於耶和華、

福音一依馬太 27:46

約申初、耶穌大聲呼曰、㕽唎、㕽唎、啦嗎［口撒］［口駁］𠯈呢、即言我上帝、我上帝、何遺我也、

福音一依馬太 27:50

耶穌復大聲而呼、氣遂絕、

福音二依馬可 15:34

申初、耶穌大聲呼曰、㕽唎、㕽唎、啦嗎［口撒］［口駁］𠯈呢、譯即我上帝、我上帝、何遺我耶、

福音二依馬可 15:37

耶穌大聲而呼、氣遂絕、

福音三依路加 23:46

耶穌大聲呼曰、父歟、我靈託爾手矣、言畢、氣遂絕、

福音四依約翰 1:14

夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、

福音四依約翰 11:35

耶穌泣、

福音四依約翰 11:42

我知爾恆聽我、但我言此、乃為環立之眾、俾其信爾遣我也、

福音四依約翰 17:1

耶穌言竟、舉目仰天曰、父歟、時至矣、祈榮爾子、致子榮爾也、

使徒保羅達羅馬人書 8:3

蓋律因形軀而弱、致有所不能為、上帝為罪故遣其子、身具罪狀、於形軀而定罪、

達加拉太人書 4:4

屆期、上帝遣其子、由女而生、在於律下、

達提摩太前書 3:16

大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、

達希伯來人書 10:10

我儕由此旨、賴耶穌基督一獻其身、而得成聖矣、

達希伯來人書 10:5

故基督臨世時曰、祭與禮爾不欲之、乃為我備一身焉、

達希伯來人書 11:7

挪亞以信而得示以未見之事、寅畏而備方舟、以救其家、由此而罪世、且得依信之義也、

達希伯來人書 12:28

故我儕既受不震之國、宜感恩而以虔恭寅畏、崇事上帝、為其所悅、

達希伯來人書 13:20

願平康之上帝、曾以永約之血、使羣羊之大牧、我主耶穌、自死復生、

達希伯來人書 2:14

夫眾子既屬血氣、彼亦同之、致得由死而滅秉死之權者、即魔也、

使徒約翰第一書 4:3

凡靈之不認耶穌者、非由上帝、乃敵基督者也、爾曾聞其將至、今已在世矣、

使徒約翰第二書 1:7

蓋多有惑人者出世、不認耶穌基督成人身而臨、此乃惑人、且敵基督者也、