達希伯來人書 5:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 蓋以時而論、爾當為師、然尚需人以上帝聖詔小學之始教導爾曹、且為需乳不需粒食者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 蓋爾因時之久、當自為師、而今復須人以上帝詔諸開端之小學教爾、且成為需乳哺、而不需乾食者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 蓋爾曹當爲敎師、因時久矣、然爾曹復需以上帝言初學敎爾等乎、爾曹尚需乳食、然非堅硬之食、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 蓋因時之久、爾當自為師、但今復需人教爾上帝詔諸始端之小學、又成為需乳哺、不需粒食者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 蓋爾以時久、固宜為師、然今、需人復以神之道、小學之始教爾、為需乳、不需肉食者也。

達希伯來人書 5:12 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 16:23

當日亞希多弗所設之謀、如諮諏於上帝、為大衛、為押沙龍、皆如是、

以士拉之書 7:10

以斯拉決志究察耶和華律、而遵行之、且以典章律例、訓誨於以色列中、○

神詩書傳 34:11

小子歟、來聽之、我以寅畏耶和華之道訓爾兮、

先知以賽亞之書 28:13

故耶和華之言、於彼必誡加誡、誡加誡、例加例、例加例、在此些須、在彼些須、致彼仰躓而見折、陷機而被擒、○

先知以賽亞之書 55:1

凡口渴者、其來就水、無金者來購而食之、來沾酒乳、不需金、不索值、

福音一依馬太 17:17

耶穌曰、噫、悖逆不信之世、我偕爾至幾何時、忍爾至幾何時乎、攜之就我、

福音二依馬可 9:19

耶穌曰、不信之世歟、我偕爾忍爾將幾何時乎、攜之就我、

使徒行傳卷五 7:38

斯人嘗於曠野之會中、與在西乃山語之之天使、及我列祖偕在焉、且受維生之詔、以授我儕、

使徒保羅達羅馬人書 3:2

曰、凡事多益、首則上帝之詔託之、

達哥林多人前書 14:19

但在會中、與其以方言言萬言、寧以知識言五言、以訓人也、○

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、

達加拉太人書 4:3

我儕童蒙時、亦役於斯世之小學、

達腓立比人書 3:1

兄弟乎、我猶有言、宜緣主而樂、書此遺爾、我不憚煩、爾則安固、

達哥羅西人書 3:16

當以基督之道充實爾衷、智慧俱備、以詩、以歌、以靈賦、相教相戒、中心感恩、以頌上帝、

達希伯來人書 10:32

爾當憶曩日蒙光照後、所忍諸難之大戰、

達希伯來人書 5:11

論及斯人、我有多辭、難以剖析、以爾鈍於聽聞也、

達希伯來人書 5:13

凡食乳者、不悟義理之言、以其為赤子耳、

達希伯來人書 6:1

故於基督道之始、我姑舍之、惟完全是務、不復置基、有若改悔死行、信奉上帝、

使徒彼得前書 2:2

宜如甫生之嬰、戀純而合宜之乳、使爾由之漸長、以至蒙救、

使徒彼得前書 4:11

或宣道則依上帝之詔、或執事則依上帝所賜之能、致上帝由耶穌基督凡事受榮、願榮與權歸之、爰及世世、阿們、○