達希伯來人書 5:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 論及斯人、我有多辭、難以剖析、以爾鈍於聽聞也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 論此、我有多詞、難以解釋、因爾聽之惰慢故也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 〇爲此我儕有多言、難以解說、因爾等鈍於聽之故

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 論此我有多詞、難以剖析、因爾聽之惰慢故也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 論麥基洗德我有多辭、難以明言、因爾懵然於聽也。

達希伯來人書 5:11 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 10:1

示巴女王、聞所羅門由耶和華名、而得之聲譽、遂來、欲以難語試之、

先知以賽亞之書 6:10

使斯民心頑、耳聾、目瞶、免以目視、耳聽、心悟、轉移而得醫焉、

福音一依馬太 13:15

蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、

福音二依馬可 8:21

曰、爾尚不悟乎、○

福音三依路加 24:25

耶穌曰、噫、無知者乎、諸先知所言、爾心何信之遲耶、

福音四依約翰 16:12

我尚有多端語爾、但爾今弗克勝之、

福音四依約翰 6:6

言此、乃試之、蓋自知將何為也、

使徒行傳卷五 28:27

蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、

達希伯來人書 5:10

上帝稱之為大祭司、依麥基洗德之班焉、○

達希伯來人書 5:12

蓋以時而論、爾當為師、然尚需人以上帝聖詔小學之始教導爾曹、且為需乳不需粒食者、

使徒彼得後書 3:16

彼之諸書亦論及此、中有難明者、而不學不固之輩強解之、於他經亦然、乃自取淪亡也、○