達希伯來人書 4:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 無物不顯於其前、萬有呈露於鞫我者之目也、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 且所造者、無一不顯於其前、乃萬有祼而呈露、於鞫我者之目前也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 無一物不顯露於彼前、乃皆於其目前裸裎顯露、我儕必當表白於其前、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 且所造者、無有不顯於其前、乃萬有呈露、於我儕所對以理論者之目也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 又、無物不昭著於神前、乃皆裸而顯露、在我儕陳事於其前者之目前焉。○

達希伯來人書 4:13 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 28:9

我子所羅門歟、當識爾父之上帝、盡心樂意以事之、蓋耶和華鑒察眾心、洞悉意想、爾若尋之、則必遇之、爾若棄之、彼必永久棄爾、

歷代史紀下卷 16:9

蓋耶和華之目遍及天下、凡專心向之者、必顯其力以助之、爾所行者愚也、今而後爾必有戰事、

歷代史紀下卷 6:30

願爾自天爾之居所垂聽、而加赦宥、爾知其心、循各人所行而報之、世人之心、惟爾知之、

若百之書傳 26:6

於上帝前、陰府顯露、死域無蔽、

若百之書傳 34:21

其目鑒人道途、觀人步履、

若百之書傳 38:17

陰府之戶、曾顯於爾乎、陰翳之門、爾曾見之乎、

神詩書傳 139:4

耶和華歟、我舌有言、爾無不知兮、

神詩書傳 44:21

上帝知人心之隱微、豈不鑒察乎、

神詩書傳 7:9

俾惡者之惡消滅、使善者堅強、蓋上帝公義、驗人心懷兮、

神詩書傳 90:8

我之罪愆、爾陳之於目前、我之隱惡、爾顯之於容光兮、

所羅們之俗語 15:11

陰府死域、耶和華且洞鑒之、況世人之心乎、

所羅們之俗語 15:3

耶和華目視萬方、鑒觀善惡、

所羅們之俗語 5:21

蓋人之途、在耶和華目前、其徑為彼所治、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:14

蓋人之所為、及諸隱微之事、或善或惡、上帝必鞫之、

預知者耶利未亞之書 16:17

蓋我目鑒察其途、彼不掩於我前、其愆尤不隱於我目、

預知者耶利未亞之書 17:10

我耶和華鑒察人之心意、試驗人之衷懷、按其所行之途、所結之實、而加報施、

預知者耶利未亞之書 23:24

耶和華曰、人豈能退藏於密、使我不見之乎、我豈非充乎天地哉、

預知者耶利未亞之書 29:23

彼在以色列中、行愚妄之事、淫其鄰之妻、偽託我名、言我所未命者、我知之、亦證之、耶和華言之矣、○

達未來者但依理書 2:22

顯示隱微深奧之事、洞悉暗中所有、光與之偕、

福音一依馬太 6:4

俾爾之施濟隱焉、爾父鑒於隱者、將以報爾、○

福音四依約翰 2:24

但耶穌不以己託之、因其知人也、

福音四依約翰 21:17

三謂之曰、約翰子西門、爾愛我乎、彼得因耶穌三言爾愛我乎、則憂、曰、主、爾無不知、爾知我愛爾矣、耶穌曰、飼我羊、

福音四依約翰 4:16

耶穌曰、往呼爾夫來此、

使徒行傳卷五 17:31

蓋上帝已定一日、將以所立之人、義鞫天下、乃自死復起之、俾眾徵信焉、○

使徒保羅達羅馬人書 2:16

迨上帝由耶穌基督鞫人隱微之日、依我福音焉、○

達哥林多人前書 4:5

是以時未至、俱勿擬、待主臨、必彰暗中之隱、發眾心之謀、各由上帝得其褒也、○

達哥林多人後書 5:10

蓋我眾必顯於基督座前、各依身之所行、或善或惡而受報、○

使徒約翰默示錄 2:23

且斃其子女、俾諸會知我乃察人心腸者、依爾曹所行而施之也、

撒母以勒之第一書 16:7

耶和華謂之曰、毋觀其容、及軀幹之修偉、此人乃我所擯、蓋耶和華所見、迥異於人、人觀外貌、耶和華則視內心、