達希伯來人書 4:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 既有入其安息之許、故宜戒懼、免爾或有不及之者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 故我儕既蒙應許以進其安息、則宜畏懼恐爾中或有似不及之者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇故我儕當畏懼、在入其安息之許約尚存時、恐爾等中有遲緩不及者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 是故我儕其懼之、恐或有得入其安息之許、遺諸我、而爾中有似不及者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 我儕故宜畏懼、雖已蒙遺以入其安息之許、恐爾中或有不及之者。

達希伯來人書 4:1 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 14:16

智者恐懼而遠惡、蠢者驕矜以自恃、

所羅們之俗語 28:14

常存敬畏者乃有福、剛愎厥心者必遘禍、

預知者耶利未亞之書 32:40

我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、

算民數之書傳 14:34

爾窺厥地、歷四十日、今將以日易年、爾負其罪、歷四十載、使知我離逖焉、

福音一依馬太 24:48

倘彼惡僕意謂、我主稽遲、

使徒行傳卷五 3:19

故爾當改悔而轉移、令罪塗抹、俾安舒之日自主而來、

使徒保羅達羅馬人書 11:20

曰、然、彼以不信見折、爾以信得存、志勿高、惟懼耳、

使徒保羅達羅馬人書 3:23

蓋眾已獲罪、而歉上帝之榮、

達哥林多人前書 10:12

故自以為立者、慎勿傾也、

達哥林多人後書 6:1

我儕與主同勞者、勸爾勿徒受上帝恩、

達加拉太人書 5:4

爾欲由律見義者、乃絕於基督、而隕於恩矣、

達提摩太後書 2:13

我若不信、彼終於信、蓋不能自違也、○

達希伯來人書 12:15

慎之哉、恐有失上帝恩者、恐有苦根發萌以擾爾、致眾玷污、

達希伯來人書 12:25

語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、

達希伯來人書 13:7

導爾而宣上帝道於爾者、宜念之、揆其生平之果效、而法其信、

達希伯來人書 3:11

我怒而誓曰、彼必不入我之安息也、

達希伯來人書 4:11

故我儕宜黽勉以入此安息、免有效其不順之狀而傾覆者、

達希伯來人書 4:9

由是觀之、尚遺一安息為上帝之民也、

撒母以勒之第一書 2:30

故以色列之上帝耶和華曰、昔我有言、爾與爾祖之家、將恆久行於我前、今我則曰、決不如是、凡尊我者、我必重之、凡藐我者、我必輕之、