達希伯來人書 3:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 爾列祖試我驗我、歷四十年、視我所為、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 時爾列祖探我試我、且歷四十年、視我所行、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 在彼爾等之列祖試我探我、而厯四十年、見我之所爲、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 爾祖試且驗、歷四十載視我行、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 在彼爾列祖察我、試我、視我所行、歷四十年。

達希伯來人書 3:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 95:9

維時、爾祖見我所為、猶探我試我兮、

出以至百多書 19:4

我所行於埃及人、並負爾、如鷹以翼負雛、俾歸於我、爾咸睹之、

出以至百多書 20:22

耶和華諭摩西曰、告以色列人云、我自天與爾言、爾所睹也、

預知者亞摩士之書 2:10

我亦攜爾出埃及、導爾歷曠野、凡四十年、俾爾據有亞摩利人之地、

算民數之書傳 14:33

爾之子女、緣爾狥欲、必負其罪、流離於野、歷四十年、迨爾尸骸消滅、

福音三依路加 7:22

遂語之曰、以爾所見所聞往告約翰、如瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者甦、貧者聞福音、

使徒行傳卷五 13:8

以呂馬、譯即巫者、敵二人、欲使方伯弗信、

使徒行傳卷五 7:36

彼率民出、行奇事異蹟於埃及 紅海、曠野、四十年、

摩西復示律書 11:7

耶和華所為之大事、惟爾目擊、

摩西復示律書 29:2

摩西召以色列眾、告之曰、昔爾目擊耶和華在埃及、行於法老與臣、及其全地之事、

摩西復示律書 4:3

耶和華緣巴力毘珥所行之事、乃爾目擊、凡從巴力毘珥者、爾上帝耶和華已滅之於爾中、

摩西復示律書 4:9

惟當自慎、謹守乃心、免忘爾目所見、畢生不去於懷、以之示爾子孫、

摩西復示律書 8:2

當憶爾上帝耶和華、此四十年、於野導爾之路、卑抑爾、試驗爾、欲知爾心、守其誡否、

摩西復示律書 8:4

此四十年、爾衣不敝、爾足不腫、

舊約全書第六卷約書亞記 23:3

爾上帝耶和華緣爾故、所行於列國者、爾所目擊、蓋為爾戰者、乃爾上帝耶和華也、

舊約全書第六卷約書亞記 24:7

彼呼籲耶和華、則置幽暗於爾與埃及人間、並使海水反淹其人、我所行於埃及、乃爾目擊、爾居曠野、歷時既久、

舊約全書第六卷約書亞記 5:6

蓋以色列人遊行曠野、歷四十年、迨出埃及民之戰士皆死、以其不遵耶和華命故也、耶和華昔所誓於列祖、必錫我儕流乳與蜜之地、今則發誓、不許見之、